the Spinners - Yesterday Once More / Nothing Remains the Same - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation the Spinners - Yesterday Once More / Nothing Remains the Same




Hey
Эй!
Yeah...
Да...
When I was young I'd listen to the radio
Когда я был молод, я слушал радио.
Waiting for my favorite songs
В ожидании моих любимых песен.
And when they played I'd sing along
И когда они играли, я подпевал им.
It made me smile, yeah
Это заставило меня улыбнуться, да.
Those were such happy times
Это были такие счастливые времена.
And not so long ago
И не так давно ...
How I wonder where they've gone
Как мне интересно, куда они ушли?
But they're back again just like a long lost friend
Но они снова вернулись, как давно потерянный друг.
All the songs I love so well, and every
Все песни, которые я так люблю, и все ...
Sha-la-la-la (Oh... oh...), whoa, whoa (Whoa, whoa)
Ша-ла-ла-ла (о... о...), Уоу, уоу (уоу, уоу)
Sha-la-la-la (Let it shine), whoa, whoa
Ша-ла-ла-ла (Пусть сияет), Уоу, уоу.
Every shing-a-ling-a-ling that we started to sing
Каждый Шинг-а-Линг-а-Линг, который мы начали петь.
So fine
Так прекрасно!
When they get to the part when she's breaking his heart
Когда они дойдут до той части, когда она разобьет ему сердце.
It could really make me cry
Это могло бы заставить меня плакать.
Just like before
Как и прежде.
It's yesterday once more, mmm...
Это вчерашний день еще раз, МММ...
Looking back on how it was
Оглядываясь назад, как все было.
And years gone by
И прошли годы.
The good times that I had
Хорошие времена, которые у меня были.
Makes today seem rather sad
Делает сегодняшний день довольно печальным.
So much has changed, ooh
Так много изменилось, о-о!
And it was the songs
И это были песни.
Of love that I would sing to you then
О любви, которую я спою тебе тогда.
I'd memorize each word
Я бы запомнил каждое слово.
Those old melodies still sound good to me
Те старые мелодии все еще звучат хорошо для меня.
As they melt the years away, and every
Пока они тают годы напролет, и каждый ...
Sha-la-la-la (Every little), whoa, whoa (Still)
Ша-ла-ла-ла (каждую мелочь), Уоу, уоу (все еще)
Sha-la-la-la (Shines), whoa, whoa
Ша-ла-ла-ла (сияет), Уоу, уоу.
And every shing-a-ling-a-ling that we started to sing
И каждую песню, которую мы начинали петь.
So fine
Так прекрасно!
Oh, when they get to the part when she's breaking his heart
О, когда они дойдут до той части, когда она разобьет ему сердце.
It could really make me cry
Это могло бы заставить меня плакать.
Just like before
Как и прежде.
It's yesterday once more, girl
Это вчерашний день еще раз, девочка.
Nothing remains the same
Ничто не остается прежним.
Life is a constant change
Жизнь-это постоянные перемены.
Nothing remains the same (Whoa, no)
Ничто не остается прежним (Уоу, нет).
Life is a constant change
Жизнь-это постоянные перемены.
I'm looking back on what used to be {For me}
Я оглядываюсь назад на то, что было раньше.
Uh-huh and how it affected me {It feels}
Ага, и как это повлияло на меня ...
Do you remember the way you showed me love
Ты помнишь, как ты показала мне любовь?
Oh, I'm looking back on the love we made {Our love}
О, я оглядываюсь назад на любовь, которую мы создали.
It wasn't a masquerade {Oh, no}
Это был не маскарад.
It was a long, a long time ago, don't you know
Это было давным-давно, давным-давно, разве ты не знаешь?
Nothing remains the same (Nothing remains the same)
Ничто не остается прежним (ничто не остается прежним).
Life is a constant change (Whoa, whoa)
Жизнь-это постоянные перемены (Уоу, уоу).
Nothing remains the same (Everything in time's got to change)
Ничто не остается прежним (все со временем должно измениться).
Life is a constant change
Жизнь-это постоянные перемены.
Oh, I'm looking back on what used to be {For me}
О, я оглядываюсь назад на то, что было раньше.
And what you meant to me, girl {Ooh, hoo}
И что ты значила для меня, девочка?
We both, we both never thought it never end
Мы оба, мы оба никогда не думали, что это никогда не закончится.
And I'm looking back and it's nice to be {So nice}
И я оглядываюсь назад, и приятно быть таким милым.
So filled with the memories {Of you}
Так наполнен воспоминаниями о тебе,
Of all the love, all the love we shared in the past, and oh, no
обо всей любви, обо всей любви, которой мы делились в прошлом, и О, нет.
Nothing remains the same (Nothing remains the same)
Ничто не остается прежним (ничто не остается прежним).
Life is a constant change (Every day, every way)
Жизнь-это постоянные перемены (каждый день, каждый путь).
Nothing remains the same (Life keeps on turning around)
Ничто не остается прежним (жизнь продолжает вращаться).
Life is a constant change (And every)
Жизнь-это постоянная перемена каждая).
Sha-la-la-la (Every), whoa, whoa (Still shines)
Ша-ла-ла-ла (каждый), Уоу, уоу (все еще сияет)
Sha-la-la-la (Oh, yes, it does), whoa, whoa
Ша-ла-ла-ла (О, да, так и есть), Уоу, уоу.
Every shing-a-ling-a-ling (Shing-a-ling-a-ling) we started to sing
Каждый Шинг-а-Линг-а-Линг (Шинг-а-Линг-а-Линг) мы начинали петь.
So fine, oh, it was
Так хорошо, о, это было ...
When they get to the part when she's breaking his heart
Когда они дойдут до той части, когда она разобьет ему сердце.
It really makes me cry
Это действительно заставляет меня плакать.
Just like before
Как и прежде.
It's yesterday
Это вчерашний день.
Sha-la-la-la (Oh, yes, it does), whoa, whoa (I remember it so well)
Ша-ла-ла-ла (О, да, это так), Уоу, уоу так хорошо это помню)
Sha-la-la-la (Oh, yeah), whoa, whoa (I could still feel a chill down my spine)
Ша-ла-ла-ла (О, да), Уоу, уоу все еще чувствую холод по спине)
Shing-a-ling-a-ling we started to sing
Шинг-а-Линг-а-Линг, мы начали петь.
Every time
Каждый раз ...
Oh, when they get to the part when she's breaking his heart
О, когда они дойдут до той части, когда она разобьет ему сердце.
It really makes me cry
Это действительно заставляет меня плакать.
Just like before
Как и прежде.
It's yesterday
Это вчерашний день.
Sha-la-la-la, whoa, whoa
Ша-ла-ла-ла, Уоу, уоу.
Sha-la-la-la, whoa, whoa (Well, well)
Ша-ла-ла-ла-ла, Уоу, уоу (Хорошо, хорошо)
Shing-a-ling-a-ling (Every shing-a-ling-a-ling) we started to
Шинг-а-Линг-а-Линг (каждый Шинг-а-Линг - а-Линг) мы начали ...





Writer(s): JOHN BETTIS, RICHARD CARPENTER

the Spinners - The Complete Albums 1973-1984
Album
The Complete Albums 1973-1984
date of release
26-04-2019

1 Are You Ready for Love
2 I'll Be Around
3 The Rubberband Man
4 Toni My Love
5 Secrets
6 No Other Love
7 Lover Boy
8 Love Is Such a Crazy Feeling
9 The Winter of Our Love
10 Never Thought I'd Fall In Love (Single Version)
11 Cupid / I've Loved Your for a Long Time
12 One, One, Two, Two, Boggie Woogie Avenue
13 Body Language
14 One of a Kind (Love Affair)
15 Games People Play
16 Long Live Soul Music (Edit Version)
17 I'm Gonna Getcha
18 We Belong Together
19 Four Hands In the Fire
20 All That Glitters Ain't Gold
21 Got to Be Love
22 Baby I Need Your Love (You're the Only One)
23 With My Eyes
24 Back In the Arms of Love
25 Let's Boogie, Let's Dance
26 I Love the Music
27 Knack for Me
28 Love Is In Season
29 Magic In the Moonlight
30 It's a Natural Affair
31 Love Trippin'
32 I'm Takin' You Back
33 Heavy On the Sunshine
34 Easy Come, Easy Go
35 I Don't Want to Lose You
36 Since I Been Gone
37 I Just Want to Fall In Love
38 Sweet Love of Mine
39 I've Got to Make It On My Own
40 Lazy Susan
41 Send a Little Love
42 If You Wanna Do a Dance (All Night)
43 Love Don't Love Nobody
44 Smile, We Can Have Each Other
45 I'm Tired of Giving
46 Just to Be with You
47 You're the Love of My Life
48 Working My Way Back to You / Forgive Me, Girl
49 Ghetto Child
50 You Go Your Way (I'll Go Mine)
51 Two of a Kind
52 Not Just Another Lover
53 So Far Away
54 Keep On Keepin' On
55 Just Let Love In
56 Cross Fire
57 If I Knew
58 Didn't I Blow Your Mind
59 Can't Shake This Feeling
60 City Full of Memories
61 All Your Love
62 One Man Wonderful Band
63 Once You Fall In Love
64 Disco Ride (Single Version)
65 You'll All I Need In Life
66 Clown
67 I'm Glad You Walked Into My Life
68 Then Came You
69 Now That We're Together
70 Me and My Music
71 Love or Leave
72 I'm Coming Home
73 How Could I Let You Get Away
74 Sadie
75 There's No One Like You
76 Don't Let the Green Grass Fool You
77 Yesterday Once More / Nothing Remains the Same
78 You're Throwing a Good Love Away
79 You Sure Are Nasty
80 You Made a Promise to Me
81 Sitting On Top of the World
82 Painted Magic
83 Just You and Me Baby
84 Split Decision
85 Now That You're Mine Again
86 Just Can't Get You Out of My Mind
87 Living a Little, Laughing a Little
88 Streetwise
89 Love Connection (Raise the Window Down)
90 Mr. Big Man
91 Right or Wrong
92 Mighty Love
93 Love Has Gone Away
94 Just as Long as We Have Love
95 I Could Never (Repay Your Love)
96 If You Can't Be In Love
97 Honey, I'm In Love with You
98 I Just Gotta Make It Happen
99 He'll Never Love You Like I Do
100 I'm Riding Your Shadow (Down to Love)
101 I Just Want to Be with You
102 Honest I Do
103 (A) Plain and Simple Love Song
104 (Oh Lord) I Wish I Could Sleep
105 Ain't No Price On Happiness
106 Pipedream
107 Wake Up Susan
108 Don't Let The Man Get You
109 You Got the Love That I Need
110 Heaven on Earth
111 (Love Is) One Step Away
112 I Found Love (When I Found You)
113 I Must Be Living for a Broken Heart
114 Be My Love
115 (Have We Come Into) Our Time For Love
116 Give Your Lady What She Wants

Attention! Feel free to leave feedback.