Lyrics and translation the Spinners - You Made a Promise to Me
You Made a Promise to Me
Tu m'as fait une promesse
Verse
1:
To
whom
it
may
concern,
dig
it
Verse
1:
À
qui
de
droit,
écoute
bien
Each
time
we
love
we
learn
Chaque
fois
que
l'on
aime,
on
apprend
How
to
be
sure,
Knowing
is
trusting
Comment
être
sûr,
savoir,
c'est
faire
confiance
These
were
your
famous
lines
C'étaient
tes
célèbres
paroles
Don′t
live
a
life
of
lying
Ne
vis
pas
dans
le
mensonge
I
gave
you
all
my
time,
dig
it
Je
t'ai
donné
tout
mon
temps,
écoute
bien
And
in
return
I
find
Et
en
retour,
je
trouve
One
hopeful
dream
Un
rêve
plein
d'espoir
That
tends
to
wonder
Qui
a
tendance
à
errer
Hanging
beyond
the
cloud
Suspendu
au-delà
du
nuage
You
spoke
these
words
out
loud
Tu
as
prononcé
ces
mots
à
haute
voix
Chorus:
You
made
a
promise
to
me
Chorus:
Tu
m'as
fait
une
promesse
You'll
never
go
(go)
Tu
ne
partiras
jamais
(jamais)
[Eo
nide
undri
my]
[Eo
nide
undri
my]
You
made
a
promise
to
me
Tu
m'as
fait
une
promesse
You′ll
never
go
(go)
Tu
ne
partiras
jamais
(jamais)
Then
you
walked
out
Puis
tu
es
parti
Left
me
in
doubt
Tu
m'as
laissé
dans
le
doute
Verse
2:
What
makes
you
think
it's
right
Verse
2:
Qu'est-ce
qui
te
fait
penser
que
c'est
juste
To
play
around
in
spite
De
jouer
avec
moi
malgré
Of
what
I
say,
Ce
que
je
dis,
You
just
defy
me
Tu
me
défies
Did
You
trade
love
for
fame
As-tu
échangé
l'amour
contre
la
gloire
The
shrew
cannot
be
tamed
La
mégère
ne
peut
pas
être
apprivoisée
My
love
for
you
is
strained
Mon
amour
pour
toi
est
tendu
Your
love
has
seemed
to
change
Ton
amour
semble
avoir
changé
Just
like
the
bee,
roses
attracts
you
Comme
l'abeille,
les
roses
t'attirent
They
lead
you
on
your
way
Elles
te
guident
sur
ton
chemin
When
flowers
fade
away
Quand
les
fleurs
fanent
Chorus:
You
made
a
promise
to
me
Chorus:
Tu
m'as
fait
une
promesse
You'll
never
go
(go)
Tu
ne
partiras
jamais
(jamais)
[Eo
nide
undri
my]
[Eo
nide
undri
my]
You
made
a
promise
to
me
Tu
m'as
fait
une
promesse
You′ll
never
go
(go)
Tu
ne
partiras
jamais
(jamais)
Then
you
walked
out
Puis
tu
es
parti
Left
me
in
doubt
Tu
m'as
laissé
dans
le
doute
Tag:
You
made
a
promise
to
me
Tag:
Tu
m'as
fait
une
promesse
You′ll
never
go
(go)
Tu
ne
partiras
jamais
(jamais)
[Eo
nide
undri
my]
[Eo
nide
undri
my]
You
made
a
promise
to
me
Tu
m'as
fait
une
promesse
You'll
never
go
(go)
Tu
ne
partiras
jamais
(jamais)
[Eo
nide
undri
my]
[Eo
nide
undri
my]
You
made
a
promise
to
me
Tu
m'as
fait
une
promesse
You′ll
never
go
(go)
Tu
ne
partiras
jamais
(jamais)
[Eo
nide
undri
my]
[Eo
nide
undri
my]
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SIMMONS, JEFFERSON, HAWES
Attention! Feel free to leave feedback.