The Spiral Sound - So Inevitable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Spiral Sound - So Inevitable




So Inevitable
Si inévitable
Ask yourself
Demande-toi
Why put your faith in anybody else
Pourquoi mettre ta foi en quelqu'un d'autre
What you don't need, keep it on the shelf
Ce dont tu n'as pas besoin, garde-le sur l'étagère
People come and go just like another day
Les gens vont et viennent comme une autre journée
Catch yourself in the moment
Surprends-toi dans le moment présent
In the dawn of day
À l'aube du jour
Appreciate that it ever came
Apprécie que ça soit arrivé
I get so nauseous when we just complain
Je me sens tellement nauséeux quand on se plaint sans cesse
I was thinking of you
Je pensais à toi
It's the last thing that I wanna do
C'est la dernière chose que j'ai envie de faire
Because I know that I'll go all the way
Parce que je sais que j'irai jusqu'au bout
Wasting my time
Perdre mon temps
In someway is committing a crime
D'une certaine manière, c'est commettre un crime
How can I explain
Comment puis-je expliquer
Holding on to you was so inevitable
Que te tenir était si inévitable
As hard as it is
Aussi difficile que ce soit
We always wanna walk in the rain
On a toujours envie de marcher sous la pluie
How can I exist
Comment puis-je exister
If holding on to you is so inevitable
Si te tenir est si inévitable
Is it even in my hands?
Est-ce même entre mes mains ?
A euphoric reaction
Une réaction euphorique
A euphoric reaction
Une réaction euphorique
A euphoric reaction
Une réaction euphorique
A euphoric reaction
Une réaction euphorique
Taking in the view
Profiter de la vue
So many patterns
Tant de motifs
That my eyes feel drunk
Que mes yeux se sentent ivres
The thing to know is you don't know a thing
La chose à savoir, c'est que tu ne sais rien
You gotta catch yourself
Il faut te reprendre
The world keeps falling
Le monde continue de tomber
I feel far away from the human race
Je me sens loin de la race humaine
So does every star at night I've ever seen
Comme toutes les étoiles que j'ai jamais vues la nuit
Been feeling like that
Je me sens comme ça
Even back in '79
Même en 79
How can I explain
Comment puis-je expliquer
Holding on to you was so inevitable
Que te tenir était si inévitable
As hard as it is
Aussi difficile que ce soit
We always wanna walk in the rain
On a toujours envie de marcher sous la pluie
How can I exist
Comment puis-je exister
If holding on to you is so inevitable
Si te tenir est si inévitable
Is it even in my hands?
Est-ce même entre mes mains ?
We always wanna walk in the rain
On a toujours envie de marcher sous la pluie
How can I exist
Comment puis-je exister
We always wanna walk in the rain
On a toujours envie de marcher sous la pluie
I'm putty in your hands
Je suis de la pâte à modeler dans tes mains
Only when we walk in the rain
Seulement quand on marche sous la pluie
How can I accept
Comment puis-je accepter
That holding onto you is so inevitable
Que te tenir est si inévitable
Is it even in my hands?
Est-ce même entre mes mains ?
We always wanna walk in the rain
On a toujours envie de marcher sous la pluie
How can I exist
Comment puis-je exister
We always wanna walk in the rain
On a toujours envie de marcher sous la pluie
I'm putty in your hands
Je suis de la pâte à modeler dans tes mains
Only when we walk in the rain
Seulement quand on marche sous la pluie
Only when we walk in the rain
Seulement quand on marche sous la pluie
Only when we walk in the rain
Seulement quand on marche sous la pluie





Writer(s): Christian Mauch


Attention! Feel free to leave feedback.