Lyrics and translation The Spiritual Machines - A Simple Plan

A Simple Plan

I'm addicted to the tide
When it comes i close my eyes
I'm in line
I'm inside

I'm addicted to the day
We burn out and fade away
When it's gone it won't come back
A ll is black

I see the world bending
I can't believe it's real
I know it all is ending
And you can make it heal

What is this space we're climbing
What is this place we're stuck in
Why do we feel we're sinking
How do we get out – get out of this

Here it comes it's out to destroy us
I've got a simple plan
Here it comes it's out for blood
Got to get out while we can

It all comes down it's caving in
Losing my sense of how long it's been
I'm laying it down and letting it go
The truth arrived too slow

How long can we hold off ending
How long can we pretend we're ok
No one goes on fighting it forever
I know I'm better this way

Un plan simple

Je suis accro à la marée
Quand elle arrive, je ferme les yeux
Je suis en ligne
Je suis à l'intérieur

Je suis accro au jour
On brûle et s'estompe
Quand il est parti, il ne reviendra pas
Tout est noir

Je vois le monde se plier
J'ai du mal à croire que c'est réel
Je sais que tout est en train de finir
Et tu peux le faire guérir

Qu'est-ce que cet espace que nous escaladons ?
Qu'est-ce que cet endroit où nous sommes coincés ?
Pourquoi avons-nous l'impression de couler ?
Comment en sortir - sortir de tout ça ?

Le voilà, il est là pour nous détruire
J'ai un plan simple
Le voilà, il est là pour le sang
Il faut se tirer tant qu'on le peut

Tout s'effondre, ça s'effondre
Je perds la notion du temps qui passe
Je laisse tomber et je laisse aller
La vérité est arrivée trop lentement

Combien de temps pouvons-nous tenir avant la fin ?
Combien de temps pouvons-nous faire semblant d'aller bien ?
Personne ne continue à se battre contre ça pour toujours
Je sais que je suis mieux comme ça