Lyrics and translation The Spiritual Machines - Anyone Can Fly (Rise Up)

Anyone Can Fly (Rise Up)

Gotta play the hand we're dealt
In spite of all we thought we felt
We gotta build it up but not create
Climbing up the bishop takes king
Final move and one more thing
No lose no win just simulate

I thought you knew the truth
All the time I never said it
We have control
You gotta go forth, go forth
Simulate the world you want and go go go

All your life it worked for you
Matter on strike and can't pull through
You can choose or choose not to feel
Job one, disconnect
Embrace the mass effect
Only now can the broken heal

I should have said it to you oh
Everything and everyone's allowed out
I should have said it to you oh
Everything ascends into the sky
Anyone can fly

Tout le monde peut voler (S'élever)

Il faut jouer la main que l'on nous a distribuée
Malgré tout ce que nous pensions ressentir
Il faut la construire, mais ne pas la créer
Monter l'évêque prend le roi
Mouvement final et une chose de plus
Pas de perte, pas de gain, juste une simulation

Je pensais que tu connaissais la vérité
Tout ce temps, je ne l'ai jamais dit
Nous avons le contrôle
Tu dois aller de l'avant, aller de l'avant
Simule le monde que tu veux et vas, vas, vas

Toute ta vie, ça a marché pour toi
La matière en grève et tu ne peux pas t'en sortir
Tu peux choisir de ressentir ou de ne pas ressentir
Première étape, déconnecter
Embrasse l'effet de masse
Ce n'est qu'à présent que le brisé peut guérir

J'aurais dû te le dire, oh
Tout et tout le monde est autorisé à sortir
J'aurais dû te le dire, oh
Tout s'élève dans le ciel
Tout le monde peut voler