Lyrics and translation The Spiritual Machines - The Man Is Me

The Man Is Me

I wanna know when I'll free myself
I wanna know like no one else
It's a one way road from what I see
Working in a circle and I can't break free

I wanna know how to strike it down
I wanna know how to stop it now
Cast it back from where it came
And let us not forget its name

I believe I've discovered
In a life uncovered

There's a deep and a darker truth
I believe in a secret
It only matters if you mean it
And we detach from the sacred youth

What kind of man would destroy his cure
What kind of man would corrupt what's pure
What kind of man only wants to bleed
Everybody knows that the man is me

I wanna be better than my past
I wanna win and come dead last
Time is a loan and love is a gift

Better guard that gate cause that's all there is

What kind of man would forsake his name
What kind of man puts his faith in a game
What kind of man only wants to bleed
Everybody knows that the man is me

What kind of man would burn it all
What kind of man would ignore the call
What kind of man proves not to be
Everybody knows that the man is me

L'homme, c'est moi

Je veux savoir quand je me libérerai
Je veux le savoir comme personne d'autre
C'est une route à sens unique d'après ce que je vois
Je tourne en rond et je ne peux pas m'en sortir

Je veux savoir comment l'abattre
Je veux savoir comment l'arrêter maintenant
Le renvoyer d'où il vient
Et n'oublions pas son nom

Je crois avoir découvert
Dans une vie découverte

Il y a une vérité profonde et plus sombre
Je crois en un secret
Ce n'est important que si tu le penses vraiment
Et nous nous détachons de la jeunesse sacrée

Quel genre d'homme détruirait son remède
Quel genre d'homme corrompra ce qui est pur
Quel genre d'homme veut juste saigner
Tout le monde sait que l'homme, c'est moi

Je veux être meilleur que mon passé
Je veux gagner et arriver dernier
Le temps est un prêt et l'amour est un cadeau

Mieux vaut garder cette porte, car c'est tout ce qu'il y a

Quel genre d'homme renierait son nom
Quel genre d'homme met sa foi dans un jeu
Quel genre d'homme veut juste saigner
Tout le monde sait que l'homme, c'est moi

Quel genre d'homme brûlerait tout
Quel genre d'homme ignorerait l'appel
Quel genre d'homme prouve qu'il n'est pas
Tout le monde sait que l'homme, c'est moi