Lyrics and translation The Spiritual Machines - The Man Who Stole the World

The Man Who Stole the World

I dream about flying, floating above
But I would crawl for you
I'm hungry for life and thirsty for love
But I'd give in if you were through

Take a step outside, I will be your guide
Just be the ocean be the tide
And if you'd just concede, together we'd be free
To grow and we grow til we decide

Lay to waste the hollow dream
I'll stick with us and I'll believe
Unlike the fading stars, I'm absolute
I'll be the man who stole the world to give to you

Where on earth can we feel this way
Where we live unbound by time and space
Take A chance for a better life
A life well lived ends with nothing to give

There's a path into a world you never knew
Just be the ocean be the tide
And if you'd just concede, together we'd be free
To grow and we grow til we decide

Whatever you want from me
It will make it be
Whatever you want from me my love

Lay to waste the hollow dream
I'll stick with us and I'll believe
Unlike the fading stars, I'm absolute
I'll be the man who stole the world to give to you

L'homme qui a volé le monde

Je rêve de voler, de flotter au-dessus
Mais je ramperais pour toi
J'ai faim de vie et soif d'amour
Mais je céderais si tu en avais fini

Fais un pas dehors, je serai ton guide
Sois l'océan, sois la marée
Et si tu voulais bien céder, nous serions libres ensemble
De grandir et nous grandirons jusqu'à ce que nous décidions

Réduis en poussière le rêve creux
Je m'en tiendrai à nous et j'y croirai
Contrairement aux étoiles qui s'éteignent, je suis absolu
Je serai l'homme qui a volé le monde pour te le donner

Où sur terre pouvons-nous ressentir cela
Où nous vivons sans être liés par le temps et l'espace
Prends une chance pour une vie meilleure
Une vie bien vécue se termine par rien à donner

Il y a un chemin qui mène à un monde que tu ne connaissais pas
Sois l'océan, sois la marée
Et si tu voulais bien céder, nous serions libres ensemble
De grandir et nous grandirons jusqu'à ce que nous décidions

Tout ce que tu veux de moi
Je le ferai
Tout ce que tu veux de moi, mon amour

Réduis en poussière le rêve creux
Je m'en tiendrai à nous et j'y croirai
Contrairement aux étoiles qui s'éteignent, je suis absolu
Je serai l'homme qui a volé le monde pour te le donner