Bambino - The Springfieldstranslation in Russian




Bambino
Малыш
Ɛaynin-ak bakâw
Глаза твои потускнели
Galb-ak ḥanin
Сердце твоё тоскует
Mâ l-ak ḥazin?
Что ж ты грустишь?
Mâ jâ-k'š an-num
Разве сон к тебе не приходит?
Mâ l-ak al-yum?
Что с тобой сегодня?
Wulit maḡrûm
Ты стал таким влюбленным
Râ-k bi n-nâs
Ты бродишь среди людей
Tamšî fî šaraɛa, ḥawis
Гуляешь по улицам, ищешь
U kul lîla, gudim bab-ha
И каждую ночь стучишься в её дверь
Tastana-ha
Ждешь её
Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul
Хочешь петь, как соловей
Bambino bambino
Малыш, малыш
U fî bâl-î râ-k tnum
А я думаю, ты спишь
Bambino, bambino
Малыш, малыш
Gâlu l-î wulît maḥbûl
Мне говорят, что ты сошел с ума
Bambino bambino
Малыш, малыш
Mâ zâl tabaz yâ baḥlul
Всё ещё гордишься, глупыш
Talɛab maziane bî la mandoline
Так красиво играешь на мандолине
Yâ wald-î Bambino
Мой мальчик, малыш
Musiqa šḥal nabḡî-ha
Как же я люблю эту музыку
U hluwa kimâ raḥat al-lîl
И она сладка, как ночная прохлада
Ḡâ-ni ḡâ-ni, bi ṣ-ṣût ḥanin
Спой мне, спой нежным голосом
Ya wald-î Bambino
Мой мальчик, малыш
Fahham-ni waš râ-k tatmaɛna
Объясни мне, на что ты надеешься
Lazim khu-ya l-yum tansa-ha
Дорогой, ты должен сегодня её забыть
Ḥabit twazwaz yâ l-bulbul
Хочешь петь, как соловей
Bambino bambino
Малыш, малыш
U fî bâl-î râ-k tnum
А я думаю, ты спишь
Bambino, bambino
Малыш, малыш
Gâlu l-i wulît maḥbûl
Мне говорят, что ты сошел с ума
Bambino bambino
Малыш, малыш
Mâ zâl tabaz yâ baḥlul
Всё ещё гордишься, глупыш




Writer(s): Tom Springfield, Publico Dominio
The Springfields - The Very Best Of
Album The Very Best Of
date of release
02-09-2013
Attention! Feel free to leave feedback.