This Weary Heart You Stole Away (Wake Up, Sweetheart) - The Stanley Brothers , The Clinch Mountain Boys translation in German

This Weary Heart You Stole Away (Wake Up, Sweetheart)

I wait for you dear all night long
It seems you never do get home
I fall asleep at the break of day
Just to drive these awful blues away

Wake up sweetheart, the night has passed
You slept your troubles all away
Get ready now to love again
This weary heart you stole away

I heard you crying in your sleep
You said, you found somebody new
So I'll live on and just pretend
I could never love no one but you

Wake up sweetheart, the night has passed
You slept your troubles all away
Get ready now to love again
This weary heart you stole away

How can you treat me like you do?
You know I've never done you wrong
My heart will always worship you
But still each night, I'm left alone

Wake up sweetheart, the night has passed
You slept your troubles all away
Get ready now to love again
This weary heart you stole away

Dieses müde Herz, das du gestohlen hast (Wach auf, Liebste)

Ich warte auf dich, Liebste, die ganze Nacht
Es scheint, du kommst nie nach Hause
Ich schlafe ein, wenn der Tag anbricht
Nur um diese schreckliche Traurigkeit zu vertreiben

Wach auf, Liebste, die Nacht ist vorbei
Du hast deine Sorgen weggeschlafen
Mach dich bereit, wieder zu lieben
Dieses müde Herz, das du gestohlen hast

Ich hörte dich in deinem Schlaf weinen
Du sagtest, du hättest jemand Neues gefunden
So werde ich weiterleben und einfach so tun
Als könnte ich nie eine andere lieben als dich

Wach auf, Liebste, die Nacht ist vorbei
Du hast deine Sorgen weggeschlafen
Mach dich bereit, wieder zu lieben
Dieses müde Herz, das du gestohlen hast

Wie kannst du mich so behandeln?
Du weißt, ich habe dir nie etwas zuleide getan
Mein Herz wird dich immer verehren
Aber trotzdem bin ich jede Nacht allein

Wach auf, Liebste, die Nacht ist vorbei
Du hast deine Sorgen weggeschlafen
Mach dich bereit, wieder zu lieben
Dieses müde Herz, das du gestohlen hast