Angels Are Singing (In Heaven Tonight) - The Stanley Brothers translation in German

Angels Are Singing (In Heaven Tonight)

Sweetheart I recall the day I first met you
I wonder if you remember the same
We talked of the love we shared for each other
And longed for the day we'd change your sweet name

Oh, I can still hear your voice in the evening
I see your sweet face your blue eyes so bright
God took you away and left me so lonely
The angels are singing in heaven tonight

As the years passed away we cherished each other
No worries or cares to darken our day
From our little home up in the Clinch Mountains
The savior came down and called you one day

I'll always be true and love you, my darling
But I know you are happy and healthy up there
When God calls me home I'll meet you in heaven
Please wait for me, darling, I'll meet you up there

Engel singen (heute Nacht im Himmel)

Liebling, ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich zum ersten Mal traf
Ich frage mich, ob du dich an dasselbe erinnerst
Wir sprachen von der Liebe, die wir füreinander teilten
Und sehnten uns nach dem Tag, an dem wir deinen süßen Namen ändern würden

Oh, ich kann deine Stimme am Abend immer noch hören
Ich sehe dein süßes Gesicht, deine blauen Augen so hell
Gott nahm dich weg und ließ mich so einsam zurück
Die Engel singen heute Nacht im Himmel

Als die Jahre vergingen, schätzten wir einander
Keine Sorgen oder Nöte, die unseren Tag verdunkelten
Von unserem kleinen Zuhause oben in den Clinch Mountains
Der Erlöser kam herab und rief dich eines Tages

Ich werde immer treu sein und dich lieben, mein Liebling
Aber ich weiß, du bist glücklich und gesund dort oben
Wenn Gott mich nach Hause ruft, werde ich dich im Himmel treffen
Bitte warte auf mich, Liebling, ich werde dich dort oben treffen