Lyrics and translation The Stanley Brothers - Bound to Ride

Bound to Ride

Coming down from Tennessee riding on the line
Thinking about the girl of mine couldn't keep from crying

Honey babe I'm bound to ride
Don't you want to go

Riding on a streetcar looking o'er the town
Eating saltine crackers ten cents a pound

Working on a railroad saving all I can
Looking for that woman ain't got no man

If I die a railroad man bury me under the ties
So I can see old number nine as she goes rolling by

See that train a coming round the bend
Goodbye my little darling I'm on my way again

Je suis condamné à rouler

Je descends du Tennessee, roulant sur la ligne
Pensant à ma petite amie, je ne pouvais pas m'empêcher de pleurer

Ma chérie, je suis condamné à rouler
Tu ne veux pas partir ?

Je roule sur un tramway, regardant la ville
Je mange des craquelins salés, dix cents la livre

Je travaille sur le chemin de fer, économisant tout ce que je peux
Je cherche cette femme qui n'a pas d'homme

Si je meurs cheminot, enterrez-moi sous les traverses
Pour que je puisse voir le vieux numéro neuf passer

Je vois le train arriver au tournant
Au revoir ma petite chérie, je repars