Lyrics and translation The Stanley Brothers - Let's Part the Best of Friends

Let's Part the Best of Friends

Each night I dream of you sweet heart
I can't see why we had to part
But there's no reason now to stay
For I was only in your way

Oh how I long to see your face
Tho' there's someone in my place
Or just to hear your voice again
Darling why not part the best of friends

I played the game of love and lost
My broken heart has paid the cost
And now that I am free to go
Somehow sweet heart I miss you so

Oh, how I long to see your face
Tho' there's someone in my place
Or just to hear your voice again
Darling why not part the best of friends

You say that you are happy now
I'll try to forget the past some how
But if your new love turns you down
Remember me, I'm still around

Oh, how I long to see your face
Tho' there's someone in my place
Or just to hear your voice again
Darling why not part the best of friends

Restons les meilleurs amis

Chaque soir, je rêve de toi, mon amour
Je ne comprends pas pourquoi nous avons dû nous séparer
Mais il n'y a plus de raison de rester maintenant
Car je n'étais qu'un obstacle sur ton chemin

Oh, comme j'ai envie de voir ton visage
Même s'il y a quelqu'un d'autre à ma place
Ou juste entendre ta voix à nouveau
Mon amour, pourquoi ne pas rester les meilleurs amis?

J'ai joué au jeu de l'amour et j'ai perdu
Mon cœur brisé a payé le prix
Et maintenant que je suis libre de partir
D'une manière ou d'une autre, mon amour, tu me manques tellement

Oh, comme j'ai envie de voir ton visage
Même s'il y a quelqu'un d'autre à ma place
Ou juste entendre ta voix à nouveau
Mon amour, pourquoi ne pas rester les meilleurs amis?

Tu dis que tu es heureuse maintenant
J'essaierai d'oublier le passé d'une manière ou d'une autre
Mais si ton nouvel amour te rejette
Souviens-toi de moi, je suis toujours là

Oh, comme j'ai envie de voir ton visage
Même s'il y a quelqu'un d'autre à ma place
Ou juste entendre ta voix à nouveau
Mon amour, pourquoi ne pas rester les meilleurs amis?