Lyrics and translation The Stanley Brothers - Let's Part the Best of Friends

Let's Part the Best of Friends

Each night I dream of you sweet heart
I can't see why we had to part
But there's no reason now to stay
For I was only in your way

Oh how I long to see your face
Tho' there's someone in my place
Or just to hear your voice again
Darling why not part the best of friends

I played the game of love and lost
My broken heart has paid the cost
And now that I am free to go
Somehow sweet heart I miss you so

Oh, how I long to see your face
Tho' there's someone in my place
Or just to hear your voice again
Darling why not part the best of friends

You say that you are happy now
I'll try to forget the past some how
But if your new love turns you down
Remember me, I'm still around

Oh, how I long to see your face
Tho' there's someone in my place
Or just to hear your voice again
Darling why not part the best of friends

Давай расстанемся лучшими друзьями

Каждую ночь я вижу тебя во сне, дорогая,
Не понимаю, почему мы расстались.
Но сейчас нет причин оставаться,
Ведь я был тебе только обузой.

Как же я хочу увидеть твое лицо,
Хотя на моем месте уже кто-то есть.
Или просто услышать твой голос снова.
Дорогая, почему бы нам не расстаться лучшими друзьями?

Я играл в игры любви и проиграл,
Мое разбитое сердце заплатило свою цену.
И теперь, когда я свободен уйти,
Почему-то, дорогая, я так скучаю по тебе.

Как же я хочу увидеть твое лицо,
Хотя на моем месте уже кто-то есть.
Или просто услышать твой голос снова.
Дорогая, почему бы нам не расстаться лучшими друзьями?

Ты говоришь, что теперь ты счастлива,
Я постараюсь как-нибудь забыть прошлое.
Но если твоя новая любовь тебя разочарует,
Помни обо мне, я всё ещё здесь.

Как же я хочу увидеть твое лицо,
Хотя на моем месте уже кто-то есть.
Или просто услышать твой голос снова.
Дорогая, почему бы нам не расстаться лучшими друзьями?