Lyrics and translation The Stanley Brothers - Man of Constant Sorrow
I
am
a
man
of
constant
sorrow
Je
suis
un
homme
au
chagrin
constant
I've
seen
trouble
all
my
days
J'ai
connu
des
difficultés
toute
ma
vie
I
bid
farewell
to
old
Kentucky
Je
dis
au
revoir
au
vieux
Kentucky
The
place
where
I
was
borned
and
raised
L'endroit
où
je
suis
né
et
où
j'ai
grandi
(The
place
where
he
was
borned
and
raised)
(L'endroit
où
il
est
né
et
où
il
a
grandi)
For
six
long
years
I've
been
in
trouble
Pendant
six
longues
années,
j'ai
été
dans
le
pétrin
No
pleasure
here
on
earth
I
find
Je
ne
trouve
aucun
plaisir
ici
sur
terre
For
in
this
world
I'm
bound
to
ramble
Car
dans
ce
monde,
je
suis
destiné
à
errer
I
have
no
friends
to
help
me
now
Je
n'ai
aucun
ami
pour
m'aider
maintenant
(He
has
no
friends
to
help
him
now)
(Il
n'a
aucun
ami
pour
l'aider
maintenant)
It's
fare
thee
well
my
own
true
lover
Adieu
ma
bien-aimée
I
never
expect
to
see
you
again
Je
ne
m'attends
pas
à
te
revoir
For
I'm
bound
to
ride
that
northern
railroad
Car
je
suis
destiné
à
prendre
ce
train
du
nord
Perhaps
I'll
die
upon
this
train
Peut-être
mourrai-je
dans
ce
train
(Perhaps
he'll
die
upon
this
train)
(Peut-être
mourra-t-il
dans
ce
train)
You
can
bury
me
in
some
deep
valley
Tu
peux
m'enterrer
dans
une
vallée
profonde
For
many
years
where
I
may
lay
Pendant
de
nombreuses
années
où
je
pourrai
reposer
Then
you
may
learn
to
love
another
Alors
tu
pourras
apprendre
à
aimer
un
autre
While
I
am
sleeping
in
my
grave
Pendant
que
je
dors
dans
ma
tombe
(While
he
is
sleeping
in
his
grave)
(Pendant
qu'il
dort
dans
sa
tombe)
Maybe
your
friends
think
I'm
just
a
stranger
Peut-être
tes
amis
pensent-ils
que
je
suis
un
étranger
My
face
you'll
never
will
see
no
more
Tu
ne
verras
plus
jamais
mon
visage
But
there
is
one
promise
that
is
given
Mais
il
y
a
une
promesse
qui
est
donnée
I'll
meet
you
on
God's
golden
shore
Je
te
retrouverai
sur
la
rive
dorée
de
Dieu
(He'll
meet
you
on
God's
golden
shore)
(Il
te
retrouvera
sur
la
rive
dorée
de
Dieu)
Rate the translation
1
Let Me Rest - Original Gusto Recordings
2 Where The Soul Never Dies
3 Theme & Cotton-Eyed Joe
4 Will You Miss Me
5 Little Glass of Wine
6 If That's The Way You Feel
7 The Girl Behind The Bar
8 Dust On The Bible
9 Lonesome Night - Original Gusto Recordings
10 Gonna Paint The Town
11 Roll In My Sweet Baby's Arms
12 Orange Blossom Special
13 East Virginia Blues
14 The Lonesome River
15 Nobody's Business
16 Who Will Sing For Me
17 A Voice from On High
18 Molly and Tenbrooks
19 Jacob's Vision
20 Stone Walls And Steel Bars
21 This Weary Heart You Stole Away (Wake Up, Sweetheart)
22 Meet Me Tonight
23 Man of Constant Sorrow
24 Pretty Polly
25 Little Birdie
26 Sugar Coated Love
27 Blue Moon of Kentucky
28 Little Maggie - Original Gusto Recordings
29 Train 45
30 How Mountain Girls Can Love - Original Gusto Recordings
31 Get Down On Your Knees And Pray
32 Ridin' That Midnight Train
33 Don't Cheat In our Home Town
34 Are You Waiting Just For Me?
35 How Far to Little Rock
36 Hard Times
37 Soldier's Grave
38 Tell Me Why My Daddy Don't Come Home
39 Our Last Goodbye
40 I Just Got Wise
41 The Fields Have Turned Brown
42 Who Will Call You Sweetheart
43 O Death
44 God Gave You To Me
45 Nobody's Love Is Like Mine
46 Hide Ye In The Blood
47 Black Mountain Blues
48 Angel Band
49 I'm Lonesome Without You
50 The Old Home
51 The Cry from the Cross
52 Mother No Longer Awaits Me At Home
53 Will You Be Loving Another Man
54 Single Girl
55 Pig in a Pen
56 The White Dove
57 Think Of What You’ve Done
58 Beautiful Star Of Bethlehem
59 Over In The Gloryland - Original Gusto Recordings
60 (Say) Won't You Be Mine
2 Where The Soul Never Dies
3 Theme & Cotton-Eyed Joe
4 Will You Miss Me
5 Little Glass of Wine
6 If That's The Way You Feel
7 The Girl Behind The Bar
8 Dust On The Bible
9 Lonesome Night - Original Gusto Recordings
10 Gonna Paint The Town
11 Roll In My Sweet Baby's Arms
12 Orange Blossom Special
13 East Virginia Blues
14 The Lonesome River
15 Nobody's Business
16 Who Will Sing For Me
17 A Voice from On High
18 Molly and Tenbrooks
19 Jacob's Vision
20 Stone Walls And Steel Bars
21 This Weary Heart You Stole Away (Wake Up, Sweetheart)
22 Meet Me Tonight
23 Man of Constant Sorrow
24 Pretty Polly
25 Little Birdie
26 Sugar Coated Love
27 Blue Moon of Kentucky
28 Little Maggie - Original Gusto Recordings
29 Train 45
30 How Mountain Girls Can Love - Original Gusto Recordings
31 Get Down On Your Knees And Pray
32 Ridin' That Midnight Train
33 Don't Cheat In our Home Town
34 Are You Waiting Just For Me?
35 How Far to Little Rock
36 Hard Times
37 Soldier's Grave
38 Tell Me Why My Daddy Don't Come Home
39 Our Last Goodbye
40 I Just Got Wise
41 The Fields Have Turned Brown
42 Who Will Call You Sweetheart
43 O Death
44 God Gave You To Me
45 Nobody's Love Is Like Mine
46 Hide Ye In The Blood
47 Black Mountain Blues
48 Angel Band
49 I'm Lonesome Without You
50 The Old Home
51 The Cry from the Cross
52 Mother No Longer Awaits Me At Home
53 Will You Be Loving Another Man
54 Single Girl
55 Pig in a Pen
56 The White Dove
57 Think Of What You’ve Done
58 Beautiful Star Of Bethlehem
59 Over In The Gloryland - Original Gusto Recordings
60 (Say) Won't You Be Mine
Attention! Feel free to leave feedback.