My Long Skinny Lanky Sarah Jane - The Stanley Brothers translation in German

My Long Skinny Lanky Sarah Jane

Not too many miles from here
In a town that I love dear
There's a lady that's got me on a string
She's the worst you ever saw
She nearly broke my jaw
She made me carry my left arm in a sling.

She's my darlin, my daisy
She's knock-kneed, she's lazy
Humpbacked, box-ankled and she's lame
Oh, her nose is like a cork,
She's the terror of New York
My long, skinny, lanky Sarah Jane.

Oh Jane, my good old Jane,
Won't you come back to yer bonehead once again
Oh, they say she's mighty nice
But her armpits smell like spice
She's my long, skinny, lanky Sarah Jane.

Oh she promised to meet me in stockyard 17
Down at the stockyards, just three miles out of town
Our pigsfeet, and pigs ear, and tough old Texas steer
And sell all the steaks for 14 cents a pound

She's my darlin, my daisy, she's my peaches ----
Humpbacked, bowlegged and she's lame
For they say her teeth are false, for they rattle when she walks
She's my long, skinny, lanky Sarah Jane.

Oh Jane, my good old Jane,
Won't you come back to yer bonehead once again
Oh, they say her breath is sweet
But I'd rather smell her feet
She's my long, skinny, lanky Sarah Jane.

Meine lange, dünne, schlak­sige Sarah Jane

Nicht allzu viele Meilen von hier
In einer Stadt, die ich sehr liebe
Gibt's 'ne Dame, die mich am Gängelband hat
Sie ist die Schlimmste, die du je gesehen hast
Sie hat mir fast den Kiefer gebrochen
Wegen ihr musste ich meinen linken Arm in einer Schlinge tragen.

Sie ist mein Schatz, mein Gänseblümchen
Sie hat X-Beine, sie ist faul
Bucklig, hat dicke Knöchel und ist lahm
Oh, ihre Nase ist wie ein Korken,
Sie ist der Schrecken von New York
Meine lange, dünne, schlak­sige Sarah Jane.

Oh Jane, meine gute alte Jane,
Kommst du nicht wieder zu deinem Dummkopf zurück?
Oh, man sagt, sie sei mächtig nett
Aber ihre Achselhöhlen riechen nach Gewürz
Sie ist meine lange, dünne, schlak­sige Sarah Jane.

Oh, sie versprach, mich im Viehhof 17 zu treffen
Unten bei den Viehhöfen, nur drei Meilen außerhalb der Stadt
Unsere Schweinsfüße, Schweinsohren und zäher alter Texas-Ochse
Und verkaufen alle Steaks für 14 Cent das Pfund

Sie ist mein Schatz, mein Gänseblümchen, sie ist mein Pfirsich ----
Bucklig, O-beinig und sie ist lahm
Denn man sagt, ihre Zähne sind falsch, denn sie klappern, wenn sie geht
Sie ist meine lange, dünne, schlak­sige Sarah Jane.

Oh Jane, meine gute alte Jane,
Kommst du nicht wieder zu deinem Dummkopf zurück?
Oh, man sagt, ihr Atem sei süß
Aber ich würde lieber ihre Füße riechen
Sie ist meine lange, dünne, schlak­sige Sarah Jane.