Lyrics and translation The Staple Singers - God Bless the Children
God
bless
the
children
Dieu
bénisse
les
enfants
Caus
they
cant′
stop
what
men
do
Parce
qu'ils
ne
peuvent
pas
arrêter
ce
que
les
hommes
font
And
that's
why
lord
i
call
on
you
Et
c'est
pourquoi
Seigneur,
je
fais
appel
à
toi
They
dont
even
know
how
to
sin
Ils
ne
savent
même
pas
comment
pécher
These
are
troubled
times
we′re
livin
in
Nous
vivons
une
époque
troublée
When
things
fall
Quand
les
choses
tombent
Children
cry
Les
enfants
pleurent
Yes
lord
some
will
die
Oui
Seigneur,
certains
mourront
Lord
lord
lord
lord
lord
Seigneur
Seigneur
Seigneur
Seigneur
Seigneur
God
bless
the
children
Dieu
bénisse
les
enfants
God
bless
the
children
Dieu
bénisse
les
enfants
Teach
us
how
to
love
Apprends-nous
à
aimer
Like
never
before
Comme
jamais
auparavant
And
may
we
never
steady
war
no
more
Et
que
nous
ne
menions
plus
jamais
la
guerre
Talk
to
the
hearts
of
the
men
who
lead
us
Parle
au
cœur
des
hommes
qui
nous
dirigent
And
make
them
understand
it's
the
children
who
need
us
Et
fais-leur
comprendre
que
ce
sont
les
enfants
qui
ont
besoin
de
nous
Ohhhh
yes
i
know
Ohhhh
oui,
je
sais
It's
not
right
Ce
n'est
pas
juste
If
men
must
fight
Si
les
hommes
doivent
se
battre
Lord
lord
lord
lord
lord
Seigneur
Seigneur
Seigneur
Seigneur
Seigneur
God
bless
the
children
Dieu
bénisse
les
enfants
So
many
times
i′ve
heard
this
phrase
J'ai
entendu
cette
phrase
tant
de
fois
That
trouble
it
won′t
last
always
Que
les
ennuis
ne
dureront
pas
toujours
I'm
not
saying
this
phrase
is
wrong
Je
ne
dis
pas
que
cette
phrase
est
fausse
But
i′m
wondering
why
it
has
to
last
so
long
Mais
je
me
demande
pourquoi
ça
doit
durer
si
longtemps
I
see
a
newborn
baby
Je
vois
un
nouveau-né
In
a
proud
mothers
arms
Dans
les
bras
d'une
mère
fière
Then
to
think
of
all
the
countires
that
now
have
them
Puis
penser
à
tous
les
pays
qui
en
ont
maintenant
Lord
lord
lord
lord
lord
Seigneur
Seigneur
Seigneur
Seigneur
Seigneur
Rate the translation
1
It Rained Children
2 It's Been a Change
3 Waiting for My Child
4 As an Eagle Stirreth
5 Tell Him What You Want
6 The Freedom Highway
7 I Know I've Been Changed
8 This May Be The Last Time - Alternate Take
9 I Just Can't Keep It to Myself
10 Dying Man's Plea
11 Medley: Too Close / I’m On My Way Home / I’m Coming Home / He’s Alright
12 John Brown
13 Be Careful of the Stones You Throw
14 I'll Fly Away
15 I Wish I Had Answered
16 A Hard Rain's Gonna Fall
17 I've Got a New Home
18 The Weight (Live)
19 Why? (Am I Treated So Bad)
20 Long Walk To D.C.
21 For What It's Worth
22 God Bless the Children
23 You're Gonna Make Me Cry
24 Heavy Makes You Happy (Sha-Na-Boom Boom)
25 Respect Yourself
26 I'll Take You There
27 The World
28 I'm Just Another Soldier
29 Are You Sure
30 If You're Ready (Come Go With Me)
31 Touch A Hand (Make A Friend)
32 Masters of War
33 Let's Do it Again
34 Uncloudy Day
35 Stand By Me
36 Will the Circle Be Unbroken
37 What Are They Doing (In Heaven Today)
38 Each Day
39 Samson and Delilah
40 Let's Get Together
41 Crying In the Chapel
42 Got To Be Some Changes Made
43 Slow Train
44 I See It
45 The Ghetto
46 When Will We Be Paid
47 The Challenge
48 Brand New Day - Theme From "The Landlord" / Single Version
49 I Like the Things About You
50 Back Road Into Town
51 This Land
52 I Can't Help From Cryin' Sometime
53 God's Wonderful Love
54 If I Could Hear My Mother Pray
55 Come On Up In Glory
56 I Know I Got Religion
57 Swing Down, Chariot
58 I Had a Dream
59 Help Me Jesus
60 Low Is the Way
61 So Soon
62 I'm So Glad
63 Pray On
64 Good News
65 Downward Road
66 Don't Drive Me Away
67 Don't Knock
68 Swing Low
69 Calling Me
70 Hammer and Nails
71 Gloryland
72 Hear My Call, Here
73 Nobody Knows the Trouble I've Seen
74 New-Born Soul
75 Great Day - Part 2
76 There Was a Star
77 Use What You Got
78 Let That Liar Alone
79 Blowin' In the Wind
2 It's Been a Change
3 Waiting for My Child
4 As an Eagle Stirreth
5 Tell Him What You Want
6 The Freedom Highway
7 I Know I've Been Changed
8 This May Be The Last Time - Alternate Take
9 I Just Can't Keep It to Myself
10 Dying Man's Plea
11 Medley: Too Close / I’m On My Way Home / I’m Coming Home / He’s Alright
12 John Brown
13 Be Careful of the Stones You Throw
14 I'll Fly Away
15 I Wish I Had Answered
16 A Hard Rain's Gonna Fall
17 I've Got a New Home
18 The Weight (Live)
19 Why? (Am I Treated So Bad)
20 Long Walk To D.C.
21 For What It's Worth
22 God Bless the Children
23 You're Gonna Make Me Cry
24 Heavy Makes You Happy (Sha-Na-Boom Boom)
25 Respect Yourself
26 I'll Take You There
27 The World
28 I'm Just Another Soldier
29 Are You Sure
30 If You're Ready (Come Go With Me)
31 Touch A Hand (Make A Friend)
32 Masters of War
33 Let's Do it Again
34 Uncloudy Day
35 Stand By Me
36 Will the Circle Be Unbroken
37 What Are They Doing (In Heaven Today)
38 Each Day
39 Samson and Delilah
40 Let's Get Together
41 Crying In the Chapel
42 Got To Be Some Changes Made
43 Slow Train
44 I See It
45 The Ghetto
46 When Will We Be Paid
47 The Challenge
48 Brand New Day - Theme From "The Landlord" / Single Version
49 I Like the Things About You
50 Back Road Into Town
51 This Land
52 I Can't Help From Cryin' Sometime
53 God's Wonderful Love
54 If I Could Hear My Mother Pray
55 Come On Up In Glory
56 I Know I Got Religion
57 Swing Down, Chariot
58 I Had a Dream
59 Help Me Jesus
60 Low Is the Way
61 So Soon
62 I'm So Glad
63 Pray On
64 Good News
65 Downward Road
66 Don't Drive Me Away
67 Don't Knock
68 Swing Low
69 Calling Me
70 Hammer and Nails
71 Gloryland
72 Hear My Call, Here
73 Nobody Knows the Trouble I've Seen
74 New-Born Soul
75 Great Day - Part 2
76 There Was a Star
77 Use What You Got
78 Let That Liar Alone
79 Blowin' In the Wind
Attention! Feel free to leave feedback.