Lyrics and translation The Staple Singers - (Sittin' On) The Dock Of The Bay - Single Version

(Sittin' On) The Dock Of The Bay - Single Version

(Сижу на) Причале залива - Одиночная версия

Sittin' in the morning sun

Сижу на солнышке утром,

I'll be sittin' when the evening come

Буду сидеть, когда наступит вечер,

Watching ships roll in

Смотрю, как корабли входят,

And I'll watch 'em roll away again

И буду смотреть, как они снова уплывают.

Lord, I'm just sittin' on the dock of the bay

Господи, я просто сижу на причале залива,

Watching the tide roll away

Смотрю, как уходит волна,

Sittin' on the dock of the bay

Сижу на причале залива,

Wasting time

Трачу время.

I left my home in Georgia

Я покинула свой дом в Джорджии,

Headed for the Frisco bay

Направилась к заливу Фриско,

I have nothing to live for

Мне не для чего жить,

Looks like nothings gonna come my way

Похоже, ничто не придет ко мне,

So I'm gonna sit on the dock of the bay

Поэтому я буду сидеть на причале залива,

Watching the tide roll away, ooh Lord

Смотреть, как уходит прилив, о, Господи,

Sittin' on the dock of the bay

Сижу на причале залива,

Wasting time, oh

Трачу время, о,

Look like nothings gonna change

Похоже, ничто не изменится,

Every, everything still remains the same

Всё, всё остается прежним,

I can't do what ten people tell me to do

Я не могу делать то, что мне велят десять человек,

So I guess I'll remain the same, yeah

Так что, думаю, я останусь прежней, да,

Sittin' here resting my bones

Сижу здесь, отдыхаю,

This loneliness won't leave me alone, no

Это одиночество не оставит меня в покое, нет,

Two thousand miles I roam

Две тысячи миль я брожу,

Just to make this dock my home

Только чтобы сделать этот причал своим домом.

Now, I'm just sittin' on the dock of the bay

Теперь я просто сижу на причале залива,

Watching the tide roll away, yeah

Смотрю, как уходит прилив, да,

Sittin' on the dock of the bay

Сижу на причале залива,

Wasting time, oh yeah

Трачу время, о да,

Sittin' on the dock of the bay

Сижу на причале залива,

Wasting time, time, time, oh

Трачу время, время, время, о,

Sittin' on the dock of the bay

Сижу на причале залива,

Wasting time, time, time

Трачу время, время, время,

Sittin' on the dock of the bay

Сижу на причале залива,

Wasting time, time, time

Трачу время, время, время,

Sittin' on the dock of the bay

Сижу на причале залива,

Wasting time, time, time, oh

Трачу время, время, время, о,

Sittin' on the dock of the bay

Сижу на причале залива,

Wasting time, time, time

Трачу время, время, время.

Rate the translation

Writer(s): Steve Cropper, Otis Redding

Album

The Very Best Of The Staple Singers

date of release

19-06-2007

1 My Main Man/There Is A God
2 Touch A Hand (Make A Friend) - Single Version
3 If You're Ready (Come Go With Me) - Single Version
4 Heavy Makes You Happy (Sha-Na-Boom Boom) - Single Version
5 Brand New Day - Theme From "The Landlord" / Single Version
6 (Sittin' On) The Dock Of The Bay - Single Version
7 Long Walk To D.C. - Single Version
8 Back Road Into Town - Single Version
9 City In The Sky - Single Version
10 Be What You Are - Single Version
11 Oh La De Da - Single Version
12 This World - Single Version
13 I'll Take You There - Single Version
14 Respect Yourself - Single Version
15 You've Got To Earn It - Single Version
16 Who Took The Merry Out Of Christmas - Single Version
17 Love Is Plentiful - Single Version
18 When Will We Be Paid - Single Version
19 The Ghetto - Single Version
20 I Got To Be Myself - Single Version

More albums