Lyrics and translation The Staple Singers - Too Close (Remastered)

Too Close (Remastered)

I wonder if she could tell I′m hard right now, hmmm
Yeah, come on, dance for me baby, ha ha, yeah
Oh, oh, you feel that? Alright
Come on, don't stop now
You done did it, come on, uh, yeah, alright, hold on
Baby when we′re grinding
I get so excited
Ooh, how I like it
I try but I can't fight it
Oh, your dancing real close
Plus it's real real slow
(You know what you′re doing, don′t you)
You're making it hard for me
All the slow songs you requested
You′re dancing like you're naked
Oh, it′s almost like we're sexing (oh yeah)
Yeah boo, I like it
No, I can′t deny it
But I know you can tell
I'm excited, oh girl
Step back you're dancing kinda close
I feel a little poke coming through
On you
Now girl I know you felt it
Boo you know I can′t help it
You know what I want to do
Baby when we′re grinding
I get so excited
Ooh, how I like it
I try but I can't fight it
Oh, your dancing real close
Plus it′s real real slow
(You know what you're doing, don′t you)
You're making it hard for me
Baby girl′s dancing so close
Ain't a good idea
Cuz I'mma want you now and here
The way that you shake it on me
Makes me want you so bad sexually
Oh girl
Step back you′re dancing kinda close
I feel a little poke coming through
On you
Baby when we′re grinding
I get so excited
Ooh, how I like it
I try but I can't fight it
Oh, your dancing real close
Plus it′s real real slow
(You know what you're doing, don′t you)
You're making it hard for me
Baby when we′re grinding
I get so excited
Ooh, how I like it
I try but I can't fight it
Oh, your dancing real close
Plus it's real real slow
(You know what you′re doing, don′t you)
You're making it hard for me
I love when you shake it like that, ah, ah, ah
I see that you like it like that, oh, oh, oh
I love when you shake it like that, ah, ah, ah
I see that you like it like that, oh, oh, oh
Well baby I like the way that you grind
On me
Baby when we′re grinding
I get so excited
Ooh, how I like it
I try but I can't fight it
Oh, your dancing real close
Plus it′s real real slow
(You know what you're doing, don′t you)
You're making it hard for me
I like the way you move
You're making me want you
Oh the way
I like those things you do
But you′re a little too close

Trop près (Remasterisé)

Je me demande si elle pourrait dire que je suis dur en ce moment, hmm
Ouais, vas-y, danse pour moi bébé, ha ha, ouais
Oh, oh, tu sens ça ? D'accord
Allez, arrête pas maintenant
Tu l'as fait, allez, uh, ouais, d'accord, tiens bon
Bébé, quand on se frotte
Je suis tellement excité
Ooh, comme j'aime ça
J'essaie mais je ne peux pas me battre
Oh, tu danses vraiment près
En plus c'est vraiment vraiment lent
(Tu sais ce que tu fais, hein)
Tu me rends les choses difficiles
Toutes les chansons lentes que tu as demandées
Tu danses comme si tu étais nue
Oh, c'est presque comme si on faisait l'amour (oh ouais)
Ouais boo, j'aime ça
Non, je ne peux pas le nier
Mais je sais que tu peux dire
Je suis excité, oh fille
Recule, tu danses un peu près
Je sens une petite bosse qui arrive
Sur toi
Maintenant, fille, je sais que tu l'as senti
Boo, tu sais que je ne peux pas m'en empêcher
Tu sais ce que je veux faire
Bébé, quand on se frotte
Je suis tellement excité
Ooh, comme j'aime ça
J'essaie mais je ne peux pas me battre
Oh, tu danses vraiment près
En plus c'est vraiment vraiment lent
(Tu sais ce que tu fais, hein)
Tu me rends les choses difficiles
La petite fille danse si près
Ce n'est pas une bonne idée
Parce que je vais te vouloir maintenant et ici
La façon dont tu le secoues sur moi
Me donne envie de toi tellement mal sexuellement
Oh fille
Recule, tu danses un peu près
Je sens une petite bosse qui arrive
Sur toi
Bébé, quand on se frotte
Je suis tellement excité
Ooh, comme j'aime ça
J'essaie mais je ne peux pas me battre
Oh, tu danses vraiment près
En plus c'est vraiment vraiment lent
(Tu sais ce que tu fais, hein)
Tu me rends les choses difficiles
Bébé, quand on se frotte
Je suis tellement excité
Ooh, comme j'aime ça
J'essaie mais je ne peux pas me battre
Oh, tu danses vraiment près
En plus c'est vraiment vraiment lent
(Tu sais ce que tu fais, hein)
Tu me rends les choses difficiles
J'adore quand tu le secoues comme ça, ah, ah, ah
Je vois que tu aimes ça comme ça, oh, oh, oh
J'adore quand tu le secoues comme ça, ah, ah, ah
Je vois que tu aimes ça comme ça, oh, oh, oh
Eh bien, bébé, j'aime la façon dont tu te frotte
Sur moi
Bébé, quand on se frotte
Je suis tellement excité
Ooh, comme j'aime ça
J'essaie mais je ne peux pas me battre
Oh, tu danses vraiment près
En plus c'est vraiment vraiment lent
(Tu sais ce que tu fais, hein)
Tu me rends les choses difficiles
J'aime la façon dont tu bouges
Tu me donnes envie de toi
Oh, la façon
J'aime ces choses que tu fais
Mais tu es un peu trop près