Everybody Wants to Rule the World (From "Bioshock Infinite") - The Star-Lord'stranslation in French
Welcome
to
your
life
Bienvenue
dans
ta
vie,
ma
belle
There's
no
turning
back
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
possible
Even
while
we
sleep
Même
pendant
que
nous
dormons
We
will
find
you
Nous
te
trouverons
Acting
on
your
best
behavior
Agissant
de
ton
mieux
Turn
your
back
on
Mother
Nature
Tourne
le
dos
à
Mère
Nature
Everybody
wants
to
rule
the
world
Tout
le
monde
veut
gouverner
le
monde
It's
my
own
desire
C'est
mon
propre
désir
It's
my
own
remorse
C'est
mon
propre
remords
Help
me
to
decide
Aide-moi
à
décider
Help
me
make
the
most
of
freedom
Aide-moi
à
profiter
au
maximum
de
la
liberté
And
of
pleasure
Et
du
plaisir
Nothing
ever
lasts
forever
Rien
ne
dure
jamais
éternellement
Everybody
wants
to
rule
the
world
Tout
le
monde
veut
gouverner
le
monde
There's
a
room
where
the
light
won't
find
you
Il
y
a
une
pièce
où
la
lumière
ne
te
trouvera
pas
Holding
hands
while
the
walls
come
tumbling
down
Se
tenant
la
main
tandis
que
les
murs
s'effondrent
When
they
do,
I'll
be
right
behind
you
Quand
ils
le
feront,
je
serai
juste
derrière
toi
So
glad
we've
almost
made
it
Si
heureux
que
nous
ayons
presque
réussi
So
sad
we
had
to
fade
it
Si
triste
que
nous
ayons
dû
le
laisser
s'estomper
Everybody
wants
to
rule
the
world
Tout
le
monde
veut
gouverner
le
monde
Everybody
wants
to
rule
the
world
Tout
le
monde
veut
gouverner
le
monde
Everybody
wants
to
rule
the
world
Tout
le
monde
veut
gouverner
le
monde
Rate the translation
1
You Belong to Me (From "Bioshock Infinite")
2 Goodnight Irene (From "Bioshock Infinite")
3 La Vie en Rose (From "Bioshock Infinite")
4 Me and My Shadow (From "Bioshock Infinite")
5 She's Got You (From "Bioshock Infinite")
6 Bei mir bist du schoen (From "Bioshock")
7 How Much Is That Doggie in the Window (From "Bioshock")
8 Papa Loves Mambo (From "Bioshock")
9 Daddy's Little Girl (From "Bioshock 2")
10 You're the Top (From "Bioshock")
11 I Loves You, Porgy (From "Bioshock")
12 Beyond the Sea (From "Bioshock 2")
13 My Heart Belongs to Daddy (From "Bioshock 2")
14 Danny Boy (From "Bioshock")
15 Who Cares (From "Bioshock 2")
16 Just Walking in the Rain (From "Bioshock")
17 Too Young (From "Bioshock")
18 Everybody Wants to Rule the World (From "Bioshock Infinite")
19 It Had to Be You (From "Bioshock")
20 The Lady Is a Tramp (From "Bioshock Infinite")
21 God Bless the Child (From "Bioshock")
22 Waltz of the Flowers (From "Bioshock")
23 You're a Grand Old Flag (From "Bioshock Infinite")
24 It's Only a Paper Moon (From "Bioshock 2")
25 Chopin's Nocturne (From "Bioshock Infinite")
26 Makin' Whoopee (From "Bioshock Infinite")
27 La Mer (From "Bioshock")
28 At Last
29 Brother, Can You Spare a Dime? (From "Bioshock")
30 Liza (All the Clouds'll Roll Away) [From "Bioshock"]
31 Just One of Those Things (From "Bioshock")
32 Pennies from Heaven (From "Bioshock 2")
33 I Cover the Waterfront (From "Bioshock 2")
34 Shiny Happy People (From "Bioshock Infinite")
35 Old Time Religion (From "Bioshock Infinite")
36 Just a Closer Walk with Thee (From "Bioshock Infinite")
37 Shine on Harvest Moon (From "Bioshock Infinite")
38 God Only Knows (From "Bioshock Infinite")
39 Girls Just Want to Have Fun (From "Bioshock Infinite")
40 Air on the G String (From "Bioshock Infinite")
41 Ain't She Sweet (From "Bioshock Infinite")
42 Tainted Love (From "Bioshock Infinite")
2 Goodnight Irene (From "Bioshock Infinite")
3 La Vie en Rose (From "Bioshock Infinite")
4 Me and My Shadow (From "Bioshock Infinite")
5 She's Got You (From "Bioshock Infinite")
6 Bei mir bist du schoen (From "Bioshock")
7 How Much Is That Doggie in the Window (From "Bioshock")
8 Papa Loves Mambo (From "Bioshock")
9 Daddy's Little Girl (From "Bioshock 2")
10 You're the Top (From "Bioshock")
11 I Loves You, Porgy (From "Bioshock")
12 Beyond the Sea (From "Bioshock 2")
13 My Heart Belongs to Daddy (From "Bioshock 2")
14 Danny Boy (From "Bioshock")
15 Who Cares (From "Bioshock 2")
16 Just Walking in the Rain (From "Bioshock")
17 Too Young (From "Bioshock")
18 Everybody Wants to Rule the World (From "Bioshock Infinite")
19 It Had to Be You (From "Bioshock")
20 The Lady Is a Tramp (From "Bioshock Infinite")
21 God Bless the Child (From "Bioshock")
22 Waltz of the Flowers (From "Bioshock")
23 You're a Grand Old Flag (From "Bioshock Infinite")
24 It's Only a Paper Moon (From "Bioshock 2")
25 Chopin's Nocturne (From "Bioshock Infinite")
26 Makin' Whoopee (From "Bioshock Infinite")
27 La Mer (From "Bioshock")
28 At Last
29 Brother, Can You Spare a Dime? (From "Bioshock")
30 Liza (All the Clouds'll Roll Away) [From "Bioshock"]
31 Just One of Those Things (From "Bioshock")
32 Pennies from Heaven (From "Bioshock 2")
33 I Cover the Waterfront (From "Bioshock 2")
34 Shiny Happy People (From "Bioshock Infinite")
35 Old Time Religion (From "Bioshock Infinite")
36 Just a Closer Walk with Thee (From "Bioshock Infinite")
37 Shine on Harvest Moon (From "Bioshock Infinite")
38 God Only Knows (From "Bioshock Infinite")
39 Girls Just Want to Have Fun (From "Bioshock Infinite")
40 Air on the G String (From "Bioshock Infinite")
41 Ain't She Sweet (From "Bioshock Infinite")
42 Tainted Love (From "Bioshock Infinite")
Attention! Feel free to leave feedback.