Lyrics and translation The Statler Brothers - Child Of The Fifties

Child Of The Fifties

I grew up a child of the fifties
Learned to dance to the beat of rock and roll
Television was my friend, I Love Lucy, Rin Tin Tin
Kissed my first girl when I was 10 years old

Took a turn for the worse in the sixties
Saw some real people die on TV
I learned love′s hard cold facts, paid my first income tax
One small step for the man I'm gonna be

And I′ll never feel bad 'bout the times that we had
I'll never look back in regret
The heaven you gave, I will treasure and save
′Cause it might be as close as I get

The seventies were 10 years of re-runs
News of Watergate was nothin′ new
The democrats got it, we fell in love again
When Elvis died, we all knew that we could too

Now I'm facin′ the most of the eighties
Old enough to run for President
It's hard to think it′s me, the father of three
Oh America, I don't know where it went

And I′ll never feel bad 'bout the times that we had
I'll never look back in regret
The heaven you gave, I will treasure and save
′Cause it might be as close as I get

The heaven you gave, I will treasure and save
′Cause it might be as close as I get

Enfant des années 50

J'ai grandi comme un enfant des années 50
J'ai appris à danser au rythme du rock and roll
La télévision était mon amie, J'aime Lucy, Rin Tin Tin
J'ai embrassé ma première fille quand j'avais 10 ans

Les choses ont pris une mauvaise tournure dans les années 60
J'ai vu de vraies personnes mourir à la télé
J'ai appris les dures vérités de l'amour, j'ai payé mes premiers impôts
Un petit pas pour l'homme que je vais devenir

Et je ne serai jamais triste pour le temps que nous avons passé
Je ne regarderai jamais en arrière avec regret
Le paradis que tu m'as offert, je le chérirai et le garderai
Parce que c'est peut-être aussi près que je puisse en être

Les années 70 ont été 10 ans de rediffusions
Les nouvelles du Watergate n'étaient rien de nouveau
Les démocrates l'ont eu, nous sommes retombés amoureux
Quand Elvis est mort, nous avons tous su que nous pouvions aussi

Maintenant, j'affronte le plus des années 80
Assez vieux pour me présenter à la présidence
Il est difficile de penser que c'est moi, le père de trois enfants
Oh Amérique, je ne sais pas où elle est allée

Et je ne serai jamais triste pour le temps que nous avons passé
Je ne regarderai jamais en arrière avec regret
Le paradis que tu m'as offert, je le chérirai et le garderai
Parce que c'est peut-être aussi près que je puisse en être

Le paradis que tu m'as offert, je le chérirai et le garderai
Parce que c'est peut-être aussi près que je puisse en être