Lyrics and translation The Statler Brothers - Do You Know You Are My Sunshine?
She
was
standin'
in
the
crowd
Elle
était
debout
dans
la
foule
All
alone
and
lookin'
pretty
Toute
seule
et
belle
à
regarder
Listening
to
the
music
that
we
played
Écoutant
la
musique
que
nous
jouions
She
walked
up
and
whispered
Elle
s'est
approchée
et
a
murmuré
I
leaned
down
and
listened
Je
me
suis
penché
et
j'ai
écouté
To
the
request
that
she
made
La
demande
qu'elle
a
faite
"Do
you
know
you
are
my
sunshine?"
"Sais-tu
que
tu
es
mon
rayon
de
soleil
?"
She
asked
so
sweet
and
tenderly
Elle
a
demandé
si
gentiment
et
avec
tendresse
"Do
you
know
you
are
my
sunshine?
"Sais-tu
que
tu
es
mon
rayon
de
soleil
?
And
would
you
do
it
one
more
time
for
me"
Et
pourrais-tu
le
refaire
une
fois
pour
moi
?"
Border
to
border
D'un
bout
à
l'autre
du
pays
And
ocean
to
ocean
Et
d'océan
à
océan
I
still
look
for
her
every
place
Je
la
cherche
encore
partout
Chasin'
the
sunshine
Poursuivant
le
rayon
de
soleil
Each
and
every
night
I'm
Chaque
nuit,
je
suis
Searchin'
every
crowd
for
her
face
À
la
recherche
de
son
visage
dans
chaque
foule
She
was
gone
just
as
quick
Elle
est
partie
aussi
vite
As
the
song
that
she
asked
for
Que
la
chanson
qu'elle
a
demandée
Takin'
my
sunshine
away
Emportant
mon
rayon
de
soleil
But
someday
when
I
finally
Mais
un
jour,
quand
je
la
verrai
enfin
Look
down
and
see
her
Baisser
les
yeux
et
la
voir
I
know,
just
what
I'm
going
to
say
Je
sais
ce
que
je
vais
lui
dire
Do
you
know
you
are
my
sunshine?
Sais-tu
que
tu
es
mon
rayon
de
soleil
?
Do
you
know
what
your
smile
did
to
me?
Sais-tu
ce
que
ton
sourire
m'a
fait
?
Do
you
know
you
are
my
sunshine?
Sais-tu
que
tu
es
mon
rayon
de
soleil
?
And
it
looks
like
you're
always
going
to
be
Et
on
dirait
que
tu
vas
toujours
l'être
Do
you
know
you
are
my
sunshine?
Sais-tu
que
tu
es
mon
rayon
de
soleil
?
Do
you
know
what
your
smile
did
to
me?
Sais-tu
ce
que
ton
sourire
m'a
fait
?
Do
you
know
you
are
my
sunshine?
Sais-tu
que
tu
es
mon
rayon
de
soleil
?
And
would
you
do
it
one
more
time
for
me
Et
pourrais-tu
le
refaire
une
fois
pour
moi
Do
you
know
you
are
my
sunshine?
Sais-tu
que
tu
es
mon
rayon
de
soleil
?
Rate the translation
1
Elizabeth
2 You'll Be Back (Every Night In My Dreams)
3 Do You Know You Are My Sunshine?
4 If It Makes Any Difference
5 How To Be A Country Star
6 It Only Hurts for a Little While
7 We Owe It All to Yesterday
8 Streets of Baltimore
9 She Thinks I Still Care
10 Who Am I to Say?
11 If It Makes Any Difference
12 Amanda
2 You'll Be Back (Every Night In My Dreams)
3 Do You Know You Are My Sunshine?
4 If It Makes Any Difference
5 How To Be A Country Star
6 It Only Hurts for a Little While
7 We Owe It All to Yesterday
8 Streets of Baltimore
9 She Thinks I Still Care
10 Who Am I to Say?
11 If It Makes Any Difference
12 Amanda
Attention! Feel free to leave feedback.