Lyrics and translation The Statler Brothers - Don't Forget Yourself

Don't Forget Yourself

(Don Reid)

You′re right we both could use a small vacation
It may not work but then again it might
You can go to California to see your mother
And maybe when you get back things might be right.

Don't forget your raincoat it gets stormy in the west
Don′t forget your swimsuit you'll have sunshine at its best
Don't forget to take some pictures everyone will want to see
And don′t forget yourself when you′re that far away from me.

Call and let me know when you get there
And when she asks you why I'm not along
Tell your mother business wouldn′t let me
Have a good time but don't forget where you belong.

Don′t forget your raincoat it gets stormy in the west
Don't forget your swimsuit you′ll have sunshine at its best
Don't forget to take some pictures everyone will want to see
And don't forget yourself when you′re that far away from me.

And don′t forget yourself when you're that far away from me...

Ne t'oublie pas toi-même

(Don Reid)

Tu as raison, on pourrait tous les deux utiliser de petites vacances
Cela ne marchera peut-être pas, mais d'un autre côté, cela pourrait
Tu peux aller en Californie pour voir ta mère
Et peut-être que lorsque tu reviendras, les choses seront bonnes.

N'oublie pas ton imperméable, il y a des tempêtes à l'ouest
N'oublie pas ton maillot de bain, tu auras le soleil à son meilleur
N'oublie pas de prendre des photos, tout le monde voudra les voir
Et ne t'oublie pas toi-même quand tu es si loin de moi.

Appelle et fais-moi savoir quand tu arrives
Et quand elle te demandera pourquoi je ne suis pas avec toi
Dis à ta mère que le travail ne me le permettait pas
Amuse-toi bien, mais n'oublie pas d'où tu viens.

N'oublie pas ton imperméable, il y a des tempêtes à l'ouest
N'oublie pas ton maillot de bain, tu auras le soleil à son meilleur
N'oublie pas de prendre des photos, tout le monde voudra les voir
Et ne t'oublie pas toi-même quand tu es si loin de moi.

Et ne t'oublie pas toi-même quand tu es si loin de moi...