Don't Wait On Me (1981) - The Statler Brothers translation in German

Don't Wait On Me (1981)

When the sun wakes up in the west,
And lays it's head down in the east
When they ordain Madlyn O'hare
And she becomes a priest
When a San Diego sailor, comes home with no tatto
When the lights go on at Wrigley Field,
I'll be comin' home to you
But don't wait on me
(Little darlin'),
Lord can't you see
(Little darlin')
I only go
(No farther),
No guarantee
Don't wait on me
(And when you),
That's somethin' I
(Just can't do)
Never have and don't
(Intend to),
Don't wait on me
When the wind don't blow in Chicago,
And L.A. is cold and clear
When they unfurl Old Glory,
And no one stands to cheer
When my brother in law phones me,
And the charges aren't reversed
When the cabbie don't want a biggertip,
I'll be slidin' home from first
So don't wait on me
(Little darlin'),
Lord can't you see
(Little darlin')
I only go
(No farther),
No guarantee
Don't wait on me
(And when you),
That's somethin' I
(Just can't do)
Never have and don't
(Intend to),
Don't wait on me
When you load up on a long shot,
And he wins by half a nose
When the Fourth of July parade,
Is called because it snows
When the waiting room is empty,
And the Doc says, "come right in"
When Christmas comes before New Years,
I'll be comin' home again
But don't wait on me
(Little darlin'),
Lord can't you see
(Little darlin')
I only go
(No farther),
No guarantee
Don't wait on me
(And when you),
That's somethin' I
(Just can't do)
Never have and don't
(Intend to),
Don't wait on me
Don't wait on me,
Don't wait on me,
Don't wait on me,
Don't wait on me

Warte nicht auf mich (1981)

Wenn die Sonne im Westen aufgeht,
Und ihren Kopf im Osten niederlegt
Wenn sie Madlyn O'Hare weihen
Und sie Priesterin wird
Wenn ein Matrose aus San Diego, ohne Tattoo nach Hause kommt
Wenn die Lichter im Wrigley Field angehen,
Werde ich zu dir nach Hause kommen
Aber warte nicht auf mich
(Schätzchen),
Herrgott, siehst du nicht
(Schätzchen)
Ich geh' nur
(Nicht weiter),
Keine Garantie
Warte nicht auf mich
(Und wenn du),
Das ist etwas, das ich
(Einfach nicht kann)
Hab's nie getan und hab's auch nicht
(Vor),
Warte nicht auf mich
Wenn der Wind in Chicago nicht weht,
Und L.A. kalt und klar ist
Wenn sie Old Glory entrollen,
Und keiner aufsteht, um zu jubeln
Wenn mein Schwager mich anruft,
Und das Gespräch nicht auf meine Kosten geht
Wenn der Taxifahrer kein größeres Trinkgeld will,
Werde ich von der ersten Base nach Hause rutschen
Also warte nicht auf mich
(Schätzchen),
Herrgott, siehst du nicht
(Schätzchen)
Ich geh' nur
(Nicht weiter),
Keine Garantie
Warte nicht auf mich
(Und wenn du),
Das ist etwas, das ich
(Einfach nicht kann)
Hab's nie getan und hab's auch nicht
(Vor),
Warte nicht auf mich
Wenn du auf einen Außenseiter setzt,
Und er um eine halbe Nase gewinnt
Wenn die Parade am 4. Juli,
Abgesagt wird, weil es schneit
Wenn das Wartezimmer leer ist,
Und der Arzt sagt: "Kommen Sie direkt rein"
Wenn Weihnachten vor Neujahr kommt,
Werde ich wieder nach Hause kommen
Aber warte nicht auf mich
(Schätzchen),
Herrgott, siehst du nicht
(Schätzchen)
Ich geh' nur
(Nicht weiter),
Keine Garantie
Warte nicht auf mich
(Und wenn du),
Das ist etwas, das ich
(Einfach nicht kann)
Hab's nie getan und hab's auch nicht
(Vor),
Warte nicht auf mich
Warte nicht auf mich,
Warte nicht auf mich,
Warte nicht auf mich,
Warte nicht auf mich