Lyrics and translation The Statler Brothers - Don't Wait On Me

Don't Wait On Me

When the sun wakes up in the west
And lays it′s head down in the east
When they ordain Madlyn O'Hare
And she becomes a priest
When a San Diego sailor
Comes home with no tattoo
When they put a dome on Wrigley Field
I′ll be comin' home to you
But don't wait on me, little darlin′
Lord, can′t you see, little darlin'?
I only go so far
There ain′t no guarantee
Don't wait on me and when you
That′s somethin' I just can′t do
I never have and don't intend to
Don't wait on me
When the wind don′t blow in Chicago
And L.A. is cold and clear
When they unfurl Old Glory
And no one stands to cheer
When my brother-in-law phones me
And the charges ain′t reversed
When the cabbie don't want a bigger tip
I′ll be slidin' home from first
And don′t wait on me, little darlin'
Lord, can′t you see, little darlin'?
I only go so far
There ain't no guarantee
Don′t wait on me and when you
That′s somethin' I just can′t do
I never have and don't intend to
Don′t wait on me
When you load up on a long shot
And you win by half a nose
When the Fourth of July parade
Is called because it snows
When the waiting room is empty
And the Doc says, 'Come on in′
When Christmas comes before New Years
I'll be comin' home again
But don′t wait on me, little darlin′
Lord, can't you see, small darlin′?
I only go so far
There ain't no guarantee
Don′t wait on me, when you
That's somethin′ I just can't do
I never have and don't intend to
Don′t wait on me
Don′t wait on me
Don't wait on me
Don′t wait on me
Don't wait on me

Ne m'attends pas

Quand le soleil se lève à l'ouest
Et se couche à l'est
Quand ils ordonnent Madlyn O'Hare
Et qu'elle devient prêtre
Quand un marin de San Diego
Rentrent chez lui sans tatouage
Quand ils mettent un dôme sur le Wrigley Field
Je rentrerai à la maison pour toi
Mais ne m'attends pas, mon petit chou
Mon Dieu, ne vois-tu pas, mon petit chou ?
Je ne vais pas si loin
Il n'y a aucune garantie
Ne m'attends pas, et quand tu
C'est quelque chose que je ne peux pas faire
Je ne l'ai jamais fait et je n'ai pas l'intention de le faire
Ne m'attends pas
Quand le vent ne souffle pas à Chicago
Et que L.A. est froide et claire
Quand ils déploient le vieux drapeau
Et que personne ne se lève pour applaudir
Quand mon beau-frère me téléphone
Et que les frais ne sont pas inversés
Quand le chauffeur de taxi ne veut pas un pourboire plus gros
Je rentrerai à la maison en courant
Mais ne m'attends pas, mon petit chou
Mon Dieu, ne vois-tu pas, mon petit chou ?
Je ne vais pas si loin
Il n'y a aucune garantie
Ne m'attends pas, et quand tu
C'est quelque chose que je ne peux pas faire
Je ne l'ai jamais fait et je n'ai pas l'intention de le faire
Ne m'attends pas
Quand tu paries sur un outsider
Et que tu gagnes d'une courte tête
Quand la parade du 4 juillet
Est annulée à cause de la neige
Quand la salle d'attente est vide
Et que le médecin dit : "Entrez"
Quand Noël arrive avant le Nouvel An
Je rentrerai à la maison
Mais ne m'attends pas, mon petit chou
Mon Dieu, ne vois-tu pas, mon petit chou ?
Je ne vais pas si loin
Il n'y a aucune garantie
Ne m'attends pas, quand tu
C'est quelque chose que je ne peux pas faire
Je ne l'ai jamais fait et je n'ai pas l'intention de le faire
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas