Lyrics and translation The Statler Brothers - Dream On

Dream On

I′m wore out from apologizing sick and tired of compromising
The next word that you hear will be goodbye
I've had enough of talkin′ bout it I might be sorry bit I doubt it
If you think I'll sit home each night and cry
Dream on dream on dream on dream on
You think everything will be roses on your own
And life will get better when you're all alone
Dream on dream on dream on honey dream on
(Guitar)
When the preacher comes by to console you I don′t mean to say I told you
But you′ll shade it to make me look unfair
Then you'll lie outright to all the neighbors and tell you sister that I hate her
When all is said and done if you think I care
Dream on dream on dream on dream on
If some night in your sleep someone loves you tenderly
And when you wake up in the morning you′ve dreamed that it was me
Dream on dream on dream on honey dream on
If you have a crazy thought sometime Miss me and think maybe I'm
Somewhere all alone and missing you
Dream on dream on dream on honey dream on
Dream on dream on dream on honey dream on
Dream on dream on dream on honey dream on
Dream on dream on dream on honey dream on

Rêve

Je suis épuisé de m'excuser, malade et fatigué de faire des compromis
Le prochain mot que tu entendras sera au revoir
J'en ai assez de parler, je pourrais regretter, mais j'en doute
Si tu penses que je vais rester à la maison chaque soir et pleurer
Rêve, rêve, rêve, rêve
Tu penses que tout sera des roses pour toi
Et que la vie ira mieux quand tu seras tout seul
Rêve, rêve, rêve, chérie, rêve
(Guitare)
Quand le pasteur viendra te consoler, je ne veux pas dire que je te l'avais dit
Mais tu vas le tordre pour me faire passer pour injuste
Ensuite, tu vas mentir ouvertement à tous les voisins et dire à ta sœur que je la déteste
Quand tout sera dit et fait, si tu penses que je m'en soucie
Rêve, rêve, rêve, rêve
Si une nuit dans ton sommeil quelqu'un t'aime tendrement
Et que tu te réveilles le matin en ayant rêvé que c'était moi
Rêve, rêve, rêve, chérie, rêve
Si tu as une pensée folle parfois, que tu me manques et que tu penses peut-être que je suis
Quelque part tout seul et que je te manque
Rêve, rêve, rêve, chérie, rêve
Rêve, rêve, rêve, chérie, rêve
Rêve, rêve, rêve, chérie, rêve
Rêve, rêve, rêve, chérie, rêve