Lyrics and translation The Statler Brothers - Grandma

Grandma

The day grandaddy died, she was there by his side
And she held to his hand, till the end
And just before his final breath, the one that took him into death
A smile and tear showed through, like she already knew
And in a voice so low and mild
She stayed and talked a while
Like a friend home form a long long trip
Like a mother to a child
Whenever grandma got blue, like only widows do
She'd go to their bedroom, and close the door
And for years we thought she prayed, by the bed where he had layed
But we only could assume, what went on in grandma's room
And in a voice so low and mild
She stayed and talked a while
Like a friend home from a long long trip
Like a mother to a child
(Spoken)
She knew a week before the old barn burned down
And she knew before we told her, when jack had that wreck in town
And the night before ant julia passed away, she went over there and stayed
And i finally asked her just how she could know all this
And she just patted my hand and gave me a kiss
And in a voice so low and mild
She said i talked with jim a while
Like a friend home form a long long trip
Like a mother to a child
Like a friend home from a long long trip
Like a mother to a child

Grand-mère

Le jour où grand-père est mort, elle était là à ses côtés
Et elle lui tenait la main, jusqu'à la fin
Et juste avant son dernier souffle, celui qui l'a emporté dans la mort
Un sourire et une larme ont percé, comme si elle le savait déjà
Et d'une voix si douce et douce
Elle est restée et a parlé un moment
Comme un ami de retour d'un long voyage
Comme une mère à son enfant
Chaque fois que grand-mère devenait bleue, comme seules les veuves le font
Elle allait dans leur chambre et fermait la porte
Et pendant des années, nous avons pensé qu'elle priait, près du lit où il était couché
Mais nous ne pouvions que supposer, ce qui se passait dans la chambre de grand-mère
Et d'une voix si douce et douce
Elle est restée et a parlé un moment
Comme un ami de retour d'un long voyage
Comme une mère à son enfant
(Parlé)
Elle savait une semaine avant que la vieille grange ne brûle
Et elle savait avant que nous ne le lui disions, quand Jack a eu cet accident en ville
Et la nuit précédant le décès de tante Julia, elle est allée là-bas et est restée
Et je lui ai finalement demandé comment elle pouvait tout savoir
Et elle m'a juste tapoté la main et m'a donné un baiser
Et d'une voix si douce et douce
Elle a dit que j'avais parlé un moment avec Jim
Comme un ami de retour d'un long voyage
Comme une mère à son enfant
Comme un ami de retour d'un long voyage
Comme une mère à son enfant