Half A Man - The Statler Brothers translation in Russian

Half A Man

Buckles were fastened, though that the ride was gonna last,
We started crashin, I guess we were moving too fast
And just like the thunder without the lightning,
Started to wonder were you still mine and
Would we be perfect ever again
When you love someone, when you love someone,
More than you love yourselves so bad for your health,
Who would ever thought, who would ever thought,
You were the missing piece
Now I′m half the man that I used to be... yeah yeah
Cause when you walked away you took half of me... yeah yeah
Nothing to say Love, You went away love,
Now I'm half the man that I used to be... yeah yeah
My love was a bullet, you told to me aim at your heart
I told you I couldn′t cause you would have fallen apart,
And just for the record, we could have made it
But you disconnected communication,
And now it's now worth it never again... yeah
When you love someone, when you love someone,
More than you love yourselves so bad for your health,
Who would ever thought, who would ever thought,
You were the missing piece
Now I'm half the man that I used to be... yeah yeah
Cause when you walked away you took half of me... yeah yeah
Nothing to say Love, You went away love,
Now I′m half the man that I used to be... yeah yeah
Yeah... now there′s a fraction of my heart,
Look what did you did to me... yeah
Feels like we're shooting too far... yeah
Maybe I was reaching too far... yeah
Now I′m half the man that I used to be... yeah yeah (I'm half the man that I used to be)
Cause when you walked away you took half of me... yeah yeah
Nothing to say Love, (There′s nothing to say)
You went away love, (Ever since you went away)
Nothing to say Love, (Say love)
You went away love, (You went away)
Now I'm half the man that I used to be yeah yeah

Половина мужчины

Пряжки были застегнуты, хоть поездка и обещала быть долгой,
Мы начали падать, думаю, мы слишком быстро ехали.
И словно гром без молнии,
Я начал задаваться вопросом, моя ли ты еще,
И будем ли мы снова идеальны.
Когда ты любишь кого-то, когда ты любишь кого-то,
Больше, чем себя, это так вредно для здоровья.
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать,
Что ты была моей недостающей частью.
Теперь я лишь половина того мужчины, которым был... да, да.
Ведь когда ты ушла, ты забрала половину меня... да, да.
Нечего сказать, любовь моя, ты ушла, любовь моя,
Теперь я лишь половина того мужчины, которым был... да, да.
Моя любовь была пулей, ты сказала мне целиться в твое сердце.
Я сказал, что не могу, потому что ты бы развалилась на части.
И, к слову, у нас могло все получиться,
Но ты разорвала связь,
И теперь это не стоит того, никогда больше... да.
Когда ты любишь кого-то, когда ты любишь кого-то,
Больше, чем себя, это так вредно для здоровья.
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать,
Что ты была моей недостающей частью.
Теперь я лишь половина того мужчины, которым был... да, да.
Ведь когда ты ушла, ты забрала половину меня... да, да.
Нечего сказать, любовь моя, ты ушла, любовь моя,
Теперь я лишь половина того мужчины, которым был... да, да.
Да... теперь от моего сердца остался лишь осколок,
Посмотри, что ты со мной сделала... да.
Кажется, мы зашли слишком далеко... да.
Может быть, я слишком многого хотел... да.
Теперь я лишь половина того мужчины, которым был... да, да (Я лишь половина того мужчины, которым был).
Ведь когда ты ушла, ты забрала половину меня... да, да.
Нечего сказать, любовь моя, (Нечего сказать).
Ты ушла, любовь моя, (С тех пор, как ты ушла).
Нечего сказать, любовь моя, (Скажи, любовь моя).
Ты ушла, любовь моя, (Ты ушла).
Теперь я лишь половина того мужчины, которым был... да, да.