Lyrics and translation The Statler Brothers - Hammers and Nails

The assembly line is runnin′ slow on Monday
They've been livin′ it up
And layin' up Saturday and Sunday
On Tuesday they're about to kinda come around
But they still feel bad and they′re down
And mad ′cause they've got four more day
Before the weekend rolls around
On Wednesday they′re feelin' fine again
And they′re workin' like a dog and diggin′ in
Tryin' to do everything they should
Puttin' ′em cars together good
And I got me a car that was made
On Wednesday, on Wednesday
If you′re gonna buy yourself a new car
You just better hope you're lucky enough
To get one made on Wednesday
On Thursday the weekend is in sight
And they′re in a hurry and they don't do nothing right
Friday is the worst day of the week
That′s the day they make lemons dogs and freaks
If your car was made on Friday
Friend, you'll soon be in the creek
′Cause it's payday and the loafin' has begun
Lord them Friday cars just hope you don′t get one
Monday, Tuesday, Thursday and Friday
Are all bad days and the only try day is Wednesday
And my car was made
On Wednesday, on Wednesday
If your car wasn′t made on Wednesday
I'd advise you not to even leave home any

В понедельник конвейер работает медленно.
Они живут на полную катушку.
И ложусь спать по субботам и воскресеньям.
Во вторник они вроде как придут в себя
Но им все равно плохо, и они подавлены.
И злятся, потому что у них есть еще четыре дня.
До того как наступят выходные
В среду они снова чувствуют себя прекрасно.
А они работают, как собаки, и копаются в земле.
Они пытаются делать все, что должны.
Хорошо складываю эти машины вместе
И я купил себе машину, которая была сделана.
В среду, в среду ...
Если ты собираешься купить себе новую машину
Лучше надейся, что тебе повезет.
Чтобы сделать его в среду.
В четверг выходные на носу.
Они спешат и ничего не делают правильно.
Пятница-худший день недели.
В этот день делают лимоны собак и уродов
Если ваша машина была сделана в пятницу
Друг, ты скоро будешь в ручье.
Потому что сегодня день получки, и началась бездельничанье.
Господи эти пятничные машины только надеюсь что ты их не получишь
Понедельник, вторник, четверг и пятница
Это все плохие дни, и единственный неудачный день-среда.
И моя машина была сделана.
В среду, в среду ...
Если ваша машина не была сделана в среду
Я бы посоветовал тебе даже не выходить из дома.