Lyrics and translation The Statler Brothers - I'll Fly Away I'll Fly Away

I'll Fly Away I'll Fly Away

Some glad morning when this life is o′er,
I'll fly away.
To a home on God′s celestial shore,
I'll fly away.
I'll fly away, O Glory,
I′ll fly away.
When I die, Hallelujah, bye and bye,
I′ll fly away.
When the shadows of this life have gone,
I'll fly away;
Like a bird from prison bars has flown,
I′ll fly away (I'll fly away)
I′ll fly away, Oh Glory
I'll fly away; (in the morning)
When I die, Hallelujah, by and by,
I′ll fly away (I'll fly away).
Just a few more weary days and then,
I'll fly away;
To a land where joy shall never end,
I′ll fly away (I′ll fly away

Je m'envolerai, je m'envolerai

Un matin joyeux, quand cette vie sera finie,
Je m'envolerai.
Vers un foyer sur la côte céleste de Dieu,
Je m'envolerai.
Je m'envolerai, oh Gloire,
Je m'envolerai.
Quand je mourrai, Alléluia, dans un avenir proche,
Je m'envolerai.
Quand les ombres de cette vie seront parties,
Je m'envolerai;
Comme un oiseau qui s'est échappé de ses barreaux de prison,
Je m'envolerai (Je m'envolerai)
Je m'envolerai, oh Gloire
Je m'envolerai; (au matin)
Quand je mourrai, Alléluia, dans un avenir proche,
Je m'envolerai (Je m'envolerai).
Plus que quelques jours pénibles, et ensuite,
Je m'envolerai;
Vers une terre où la joie ne finira jamais,
Je m'envolerai (Je m'envolerai)