Lyrics and translation The Statler Brothers - I'm Not Quite Through Crying

I'm Not Quite Through Crying

I′M NOT QUITE THROUGH CRYING
WRITER LEW DeWITT
Perhaps I outta mingle with the crowd just a little bit more Perhaps I outta find somebody new Perhaps I outta hang a happy sign on my front door But I'm not quite through cryin′ over you, not quite I'm not quite through cryin' over you. I′d kinda like to throw a party and have a little fun tonight Have some laughs invite a friend or two If I could just get started I could have some fun alright But I′m not quite through cryin' over you, just yet I′m not quite through cryin' over you. It ain′t no trouble for a happy heart, (happy heart) A laughin' habit sounds a happy fling, (happy fling) My friends all call me ole worry wart But they don′t know the trouble That a broken heart can bring. I know several girls to call they'd really be glad to go And I could wend a heart before the night was through But I just have to make believe that I'm a happy Joe And I′m not quite through cryin′ over you, not quite I'm not quite through cryin′ over you. It ain't no trouble for a happy heart, (happy heart) A laughin′ habit sounds a happy fling, (happy fling) My friends all call me ole worry wart But they don't know the trouble That a broken heart can bring. I know several girls to call they′d really be glad to go And I could wend a heart before the night was through But I just have to make believe that I'm a happy Joe And I'm not quite through cryin′ over you, not quite. I′m not quite through cryin' over you, almost I′m not quite through cryin' over you, just about I′m not quite through cryin' over you...

Je ne suis pas encore fini de pleurer

JE NE SUIS PAS ENCORE FINI DE PLEURER
AUTEUR LEW DeWITT
Peut-être que je devrais me mêler à la foule un peu plus Peut-être que je devrais trouver quelqu'un de nouveau Peut-être que je devrais accrocher une pancarte de bonheur à ma porte d'entrée Mais je ne suis pas encore fini de pleurer pour toi, pas tout à fait Je ne suis pas encore fini de pleurer pour toi. J'aimerais organiser une fête et m'amuser un peu ce soir Rire, inviter un ami ou deux Si je pouvais juste commencer, je pourrais m'amuser un peu Mais je ne suis pas encore fini de pleurer pour toi, pas encore Je ne suis pas encore fini de pleurer pour toi. Ce n'est pas un problème pour un cœur heureux, (cœur heureux) Une habitude de rire semble un bonheur, (heureux) Mes amis m'appellent tous le vieux râleur Mais ils ne connaissent pas les ennuis Qu'un cœur brisé peut apporter. Je connais plusieurs filles à appeler, elles seraient vraiment ravies d'y aller Et je pourrais trouver un cœur avant la fin de la nuit Mais je dois juste faire semblant d'être un heureux Joe Et je ne suis pas encore fini de pleurer pour toi, pas tout à fait Je ne suis pas encore fini de pleurer pour toi. Ce n'est pas un problème pour un cœur heureux, (cœur heureux) Une habitude de rire semble un bonheur, (heureux) Mes amis m'appellent tous le vieux râleur Mais ils ne connaissent pas les ennuis Qu'un cœur brisé peut apporter. Je connais plusieurs filles à appeler, elles seraient vraiment ravies d'y aller Et je pourrais trouver un cœur avant la fin de la nuit Mais je dois juste faire semblant d'être un heureux Joe Et je ne suis pas encore fini de pleurer pour toi, pas tout à fait. Je ne suis pas encore fini de pleurer pour toi, presque Je ne suis pas encore fini de pleurer pour toi, presque Je ne suis pas encore fini de pleurer pour toi...