Lyrics and translation The Statler Brothers - If It Makes Any Difference
If
it
makes
any
difference
Если
это
хоть
что-то
меняет,
And
I′m
sure
that
it
won't
И
я
уверен,
что
нет,
If
you
think
I
laugh
and
take
it
light
Если
ты
думаешь,
что
я
смеюсь
и
отношусь
к
этому
легкомысленно,
You′re
wrong
this
time
I
don't
Ты
ошибаешься,
на
этот
раз
нет.
Look
at
me
if
you're
still
looking
Посмотри
на
меня,
если
ты
всё
ещё
ищешь,
For
the
place
the
blame
should
fall
На
кого
возложить
вину.
I′m
sick
and
simply
sorry
Мне
плохо,
и
я
просто
сожалею,
If
it
makes
any
difference
at
all
Если
это
хоть
что-то
меняет.
If
it
makes
any
difference
Если
это
хоть
что-то
меняет
About
me
and
you
Между
нами,
If
it
makes
any
difference
Если
это
хоть
что-то
меняет,
Anymore
what′ll
I
do
Что
же
мне
теперь
делать?
Knowing
how
I
made
you
feel
it's
plain
Зная,
как
я
заставил
тебя
чувствовать
себя,
это
очевидно,
Feel
about
so
tall
Чувствовать
себя
так
униженной.
I′m
sorry
and
I
love
you
Прости
меня,
я
люблю
тебя,
If
it
makes
any
difference
at
all
Если
это
хоть
что-то
меняет.
If
it
makes
any
difference
Если
это
хоть
что-то
меняет,
I
was
wrong
from
the
start
Я
был
неправ
с
самого
начала.
These
aren't
more
sweet
talking
words
Это
не
просто
сладкие
слова,
These
are
from
the
heart
Это
от
сердца.
I′ve
walked
around
the
truth
before
Я
и
раньше
ходил
вокруг
да
около
правды,
But
this
time
I'm
willing
to
crawl
Но
на
этот
раз
я
готов
ползти.
What
else
can
I
say
but
I′m
sorry
Что
ещё
я
могу
сказать,
кроме
"прости",
If
it
makes
any
difference
at
all
Если
это
хоть
что-то
меняет.
If
it
makes
any
difference
Если
это
хоть
что-то
меняет
About
me
and
you
Между
нами,
If
it
makes
any
difference
Если
это
хоть
что-то
меняет,
Anymore
what'll
I
do
Что
же
мне
теперь
делать?
Knowing
how
I
made
you
feel
it's
plain
Зная,
как
я
заставил
тебя
чувствовать
себя,
это
очевидно,
Feel
about
so
tall
Чувствовать
себя
так
униженной.
I′m
sorry
and
I
love
you
Прости
меня,
я
люблю
тебя,
If
it
makes
any
difference
at
all
Если
это
хоть
что-то
меняет.
Rate the translation
1
Elizabeth
2 You'll Be Back (Every Night In My Dreams)
3 Do You Know You Are My Sunshine?
4 If It Makes Any Difference
5 How To Be A Country Star
6 It Only Hurts for a Little While
7 We Owe It All to Yesterday
8 Streets of Baltimore
9 She Thinks I Still Care
10 Who Am I to Say?
11 If It Makes Any Difference
12 Amanda
2 You'll Be Back (Every Night In My Dreams)
3 Do You Know You Are My Sunshine?
4 If It Makes Any Difference
5 How To Be A Country Star
6 It Only Hurts for a Little While
7 We Owe It All to Yesterday
8 Streets of Baltimore
9 She Thinks I Still Care
10 Who Am I to Say?
11 If It Makes Any Difference
12 Amanda
Attention! Feel free to leave feedback.