Lyrics and translation The Statler Brothers - In The Beginning

In The Beginning

(Fred Wise - Kay Twomey - Dorcas Cochran)

In the beginning
The Lord made the Earth
The Heavens the hills and the seas
Then He created
The sun and the stars
The land the blue the trees.

He made all creatures
That lived in the earth
And taught them to live by His plan
Then as He rested
The Lord sanctified
The Seventh day for man.

Molded in the image of his maker
Man shall have dominion over all
But because we're nothing more than human
Sometimes we stumble somethimes we fall.

In the beginning
The world was so right
Perfection was there for all men
So pray and believe Him
The Lord's Holy life
And we'll have perfection again...

Au Commencement

(Fred Wise - Kay Twomey - Dorcas Cochran)

Au commencement
Le Seigneur a créé la Terre
Les Cieux, les collines et les mers
Puis Il a créé
Le soleil et les étoiles
La terre, le bleu, les arbres.

Il a fait toutes les créatures
Qui vivaient sur terre
Et leur a appris à vivre selon Son plan
Puis, alors qu'Il se reposait
Le Seigneur a sanctifié
Le Septième jour pour l'homme.

Façonné à l'image de son créateur
L'homme aura la domination sur tout
Mais parce que nous ne sommes rien de plus qu'humains
Parfois nous trébuchons, parfois nous tombons.

Au commencement
Le monde était si juste
La perfection était là pour tous les hommes
Alors prie et crois en Lui
La vie sainte du Seigneur
Et nous aurons à nouveau la perfection...