Led Out of Bondage - The Statler Brothers translation in French

Led Out of Bondage

Led Out Of Bondage
(Robert L. Prather)
Chorus:
God promised to lead his children out of bondage
He said He′d free them from Pharaoh's evil hand
He said He′d guide and protect them on their journey
And lead them to the promised land.
God's children were slaves in Egypt land
So God took Moses by the hand
He said, Moses, Tell old Pharaoh to set 'em free.
But Moses wanted wanted a way to get out
Because in his mind he′s beginning to doubt
And he said, Lord, old Pharaoh,
He ain′t a-gonna listen to me.
Now the Lord said, Son, throw down that rod.
Old Moses did and he cried to God
Because it turned to a snake, as evil and wicked as sin
Then he cried again with an awful wail
And the Lord said, Seize him by the tail.
Old Moses did and it turned to a rod again.
Chorus:
God promised to lead his children out of bondage
He said He'd free them from Pharaoh′s evil hand
He said He'd guide and protect them on their journey
And lead them to the promised land.
Well, the Lord said, Moses, I′ve got power
And I'll be with you every hour
Said, Go tell Pharaoh to set My children free.
Well, Moses did but the Lord helped out
He sent a plague to the land about
So old Pharaoh told him he could go,
And let him be.
Well, they started out with a cloud that day
And a fire by night to lead the way
But old Pharaoh suddenly decided to change his mind.
So he gathered together his soldier band
Got all them chariots throughout the land
Said, I′ll let them Israelites go some other time.
Chorus:
God promised to lead his children out of bondage
He said He'd free them from Pharaoh's evil hand
He said He′d guide and protect them on their journey
And lead them to the promised land.
Well, they came to the banks of the old Red Sea
Turned to Moses and started to plea
And Moses fell on his knees, and there in the sand
The Lord said, Moses, trust in God
′Cause all's you gotta do is just raise that rod
And over these mighty waters stretch your hand.
Well, Moses followed the Lord′s command
The waters parted and there in the sand
They saw a path that led to the other shore
Well, the ground was dry and they passed on through
And old Pharaoh's army thought they would too.
But the waters fell, they ain′t never been seen no more.
Chorus:
God promised to lead his children out of bondage
He said He'd free them from Pharaoh′s evil hand
He said He'd guide and protect them on their journey
And lead them to the promised land.
And lead them to the promised land...

Conduits hors de l'esclavage

Conduits hors de l'esclavage
(Robert L. Prather)
Refrain:
Dieu a promis de conduire ses enfants hors de l'esclavage
Il a dit qu'il les libérerait des mains maléfiques de Pharaon
Il a dit qu'il les guiderait et les protégerait sur leur voyage
Et les conduirait à la terre promise.
Les enfants de Dieu étaient esclaves en Égypte
Alors Dieu prit Moïse par la main
Il a dit, Moïse, Dis au vieux Pharaon de les libérer.
Mais Moïse voulait un moyen de s'en sortir
Parce que dans son esprit, il commence à douter
Et il a dit, Seigneur, le vieux Pharaon,
Il ne va pas m'écouter.
Alors le Seigneur a dit, Fils, jette ce bâton.
Le vieux Moïse l'a fait et il a crié à Dieu
Parce qu'il s'est transformé en serpent, aussi méchant et malveillant que le péché
Puis il a crié à nouveau avec un hurlement terrible
Et le Seigneur a dit, Saisis-le par la queue.
Le vieux Moïse l'a fait et il s'est à nouveau transformé en bâton.
Refrain:
Dieu a promis de conduire ses enfants hors de l'esclavage
Il a dit qu'il les libérerait des mains maléfiques de Pharaon
Il a dit qu'il les guiderait et les protégerait sur leur voyage
Et les conduirait à la terre promise.
Eh bien, le Seigneur a dit, Moïse, j'ai le pouvoir
Et je serai avec toi chaque heure
Il a dit, Va dire à Pharaon de libérer mes enfants.
Eh bien, Moïse l'a fait, mais le Seigneur a aidé
Il a envoyé une peste sur le pays
Alors le vieux Pharaon lui a dit qu'il pouvait partir,
Et le laisser tranquille.
Eh bien, ils sont partis avec un nuage ce jour-là
Et un feu la nuit pour éclairer le chemin
Mais le vieux Pharaon a soudainement décidé de changer d'avis.
Alors il a rassemblé son armée
Il a réuni tous ces chars à travers le pays
Il a dit, je laisserai les Israélites partir une autre fois.
Refrain:
Dieu a promis de conduire ses enfants hors de l'esclavage
Il a dit qu'il les libérerait des mains maléfiques de Pharaon
Il a dit qu'il les guiderait et les protégerait sur leur voyage
Et les conduirait à la terre promise.
Eh bien, ils sont arrivés aux rives de la vieille mer Rouge
Se sont tournés vers Moïse et ont commencé à supplier
Et Moïse s'est mis à genoux, et là, dans le sable
Le Seigneur a dit, Moïse, fais confiance à Dieu
Parce que tout ce que tu as à faire, c'est de lever ce bâton
Et étends la main sur ces eaux puissantes.
Eh bien, Moïse a suivi l'ordre du Seigneur
Les eaux se sont séparées et là, dans le sable
Ils ont vu un chemin qui menait vers l'autre rive
Eh bien, le sol était sec et ils sont passés à travers
Et l'armée du vieux Pharaon pensait qu'elle le ferait aussi.
Mais les eaux sont tombées, elles n'ont plus jamais été vues.
Refrain:
Dieu a promis de conduire ses enfants hors de l'esclavage
Il a dit qu'il les libérerait des mains maléfiques de Pharaon
Il a dit qu'il les guiderait et les protégerait sur leur voyage
Et les conduirait à la terre promise.
Et les conduirait à la terre promise...