Led Out of Bondage - The Statler Brothers translation in Russian

Led Out of Bondage

Led Out Of Bondage
(Robert L. Prather)
Chorus:
God promised to lead his children out of bondage
He said He′d free them from Pharaoh's evil hand
He said He′d guide and protect them on their journey
And lead them to the promised land.
God's children were slaves in Egypt land
So God took Moses by the hand
He said, Moses, Tell old Pharaoh to set 'em free.
But Moses wanted wanted a way to get out
Because in his mind he′s beginning to doubt
And he said, Lord, old Pharaoh,
He ain′t a-gonna listen to me.
Now the Lord said, Son, throw down that rod.
Old Moses did and he cried to God
Because it turned to a snake, as evil and wicked as sin
Then he cried again with an awful wail
And the Lord said, Seize him by the tail.
Old Moses did and it turned to a rod again.
Chorus:
God promised to lead his children out of bondage
He said He'd free them from Pharaoh′s evil hand
He said He'd guide and protect them on their journey
And lead them to the promised land.
Well, the Lord said, Moses, I′ve got power
And I'll be with you every hour
Said, Go tell Pharaoh to set My children free.
Well, Moses did but the Lord helped out
He sent a plague to the land about
So old Pharaoh told him he could go,
And let him be.
Well, they started out with a cloud that day
And a fire by night to lead the way
But old Pharaoh suddenly decided to change his mind.
So he gathered together his soldier band
Got all them chariots throughout the land
Said, I′ll let them Israelites go some other time.
Chorus:
God promised to lead his children out of bondage
He said He'd free them from Pharaoh's evil hand
He said He′d guide and protect them on their journey
And lead them to the promised land.
Well, they came to the banks of the old Red Sea
Turned to Moses and started to plea
And Moses fell on his knees, and there in the sand
The Lord said, Moses, trust in God
′Cause all's you gotta do is just raise that rod
And over these mighty waters stretch your hand.
Well, Moses followed the Lord′s command
The waters parted and there in the sand
They saw a path that led to the other shore
Well, the ground was dry and they passed on through
And old Pharaoh's army thought they would too.
But the waters fell, they ain′t never been seen no more.
Chorus:
God promised to lead his children out of bondage
He said He'd free them from Pharaoh′s evil hand
He said He'd guide and protect them on their journey
And lead them to the promised land.
And lead them to the promised land...

Выход из рабства

Выход из рабства
(Роберт Л. Прэтер)
Припев:
Бог обещал вывести своих детей из рабства,
Он сказал, что освободит их от злой руки фараона,
Он сказал, что будет направлять и защищать их в пути,
И приведет их в землю обетованную.
Дети Божьи были рабами в земле Египетской,
И Бог взял Моисея за руку,
Он сказал: «Моисей, скажи старому фараону, чтобы он освободил их».
Но Моисей искал способ уйти,
Потому что в душе его закрались сомнения,
И он сказал: «Господи, старый фараон,
Он меня не послушает».
Тогда Господь сказал: «Сын мой, брось этот жезл».
Моисей бросил и воззвал к Богу,
Потому что жезл превратился в змея, злого и ужасного, как грех,
Тогда он снова закричал с ужасным воплем,
И Господь сказал: «Схвати его за хвост».
Моисей схватил, и жезл снова стал жезлом.
Припев:
Бог обещал вывести своих детей из рабства,
Он сказал, что освободит их от злой руки фараона,
Он сказал, что будет направлять и защищать их в пути,
И приведет их в землю обетованную.
Господь сказал Моисею: «У меня есть сила,
И я буду с тобой каждый час»,
Сказал: «Иди, скажи фараону, чтобы он освободил Моих детей».
Моисей пошел, но Господь помог ему,
Он наслал на землю бедствие,
И старый фараон сказал ему, что он может идти,
И оставил его в покое.
Они отправились в путь с облаком днем,
И огнем ночью, чтобы освещать путь,
Но старый фараон вдруг решил передумать.
Он собрал своих воинов,
Собрал все колесницы по всей земле,
Сказал: «Я отпущу этих израильтян в другой раз».
Припев:
Бог обещал вывести своих детей из рабства,
Он сказал, что освободит их от злой руки фараона,
Он сказал, что будет направлять и защищать их в пути,
И приведет их в землю обетованную.
Они пришли к берегам Красного моря,
Обратились к Моисею и начали умолять,
И Моисей упал на колени, и там, на песке,
Господь сказал: «Моисей, верь в Бога,
Все, что тебе нужно сделать, это поднять жезл,
И протянуть руку над этими могучими водами».
Моисей последовал повелению Господа,
Воды расступились, и там, на песке,
Они увидели путь, ведущий на другой берег,
Земля была сухой, и они прошли по ней,
И войско старого фараона подумало, что они тоже смогут.
Но воды обрушились, и их больше никто не видел.
Припев:
Бог обещал вывести своих детей из рабства,
Он сказал, что освободит их от злой руки фараона,
Он сказал, что будет направлять и защищать их в пути,
И приведет их в землю обетованную.
И приведет их в землю обетованную...