Lyrics and translation The Statler Brothers - Let's Get Started If We're Gonna Break My Heart - Single Version

Let's Get Started If We're Gonna Break My Heart - Single Version

I knew where the night was going
When I first saw you smile
This tired old get to know you routine takes a little while
We′ll talk about fads and fashion
That's a good place to start
And I know we′ll wind up talking about our astrological charts
So come on let's get started if we're gonna break my heart
Let′s begin with I don′t know you that well
And move on to I really better not
By midnight we should be close enough so that we
(You and me me)
Could get started if we're gonna break my heart
Just a little more conversation, cause we′re playing by the rules
We'll tell each other how some other made us feel like fools
Now here′s where we gotta go easy
So we won't upset the cart
We′ll talk about books and movies
And Norman Rockwell art
By then you should be ready, to start to break my heart
Let's begin with I don't know you that well
And move on to I really better not
By midnight we should be close enough so that we
(You and me me)
Could get started if we′re gonna break my heart
By midnight we should be close enough so that we
(You and me me)
Could get started if we′re gonna break my heart

Commençons si tu veux me briser le cœur - Version Single

Je savais où la nuit allait
Quand j'ai vu ton sourire pour la première fois
Cette vieille routine de "fais-moi connaissance" prend un certain temps
On parlera de modes et de tendances
C'est un bon point de départ
Et je sais qu'on finira par parler de nos cartes astrologiques
Alors allez, commençons si tu veux me briser le cœur
Commençons par "je ne te connais pas si bien"
Et passons à "j'aurais vraiment mieux fait de ne pas"
A minuit, on sera assez proches pour que
(Toi et moi)
On puisse commencer si tu veux me briser le cœur
Encore un peu de conversation, parce qu'on joue selon les règles
On se racontera comment quelqu'un d'autre nous a fait sentir comme des imbéciles
Maintenant, c'est là qu'on doit y aller doucement
Pour ne pas renverser la charrette
On parlera de livres et de films
Et de l'art de Norman Rockwell
A ce moment-là, tu devrais être prête à commencer à me briser le cœur
Commençons par "je ne te connais pas si bien"
Et passons à "j'aurais vraiment mieux fait de ne pas"
A minuit, on sera assez proches pour que
(Toi et moi)
On puisse commencer si tu veux me briser le cœur
A minuit, on sera assez proches pour que
(Toi et moi)
On puisse commencer si tu veux me briser le cœur