Lyrics and translation The Statler Brothers - Making Memories

Making Memories

Making Memories
(Don Reid - Harold Reid)

Memories, memories, memories

The county fair, a Teddy bear
That football game, when I was lame
The formal dance, I tore my pants
Memories, memories, memories.

A midnight swim you sure looked trim
The class night gown you brought 'em down
That old Chevrolet it's had it's day
Memories, memories, memories.

Makin' memories in everything we do
Makin' memories with you for me for you
Lookin' back all the bad times get lost among the sand
So we'll keep makin' all the memories we can.

Now every cent is always spent
On our little boys and their little toys
And our little home and our big loan
Memories, memories, memories.

The late, late shows on TV
They're the ones that we used to see
Back when we... you and me
Memories, memories, memories.

Makin' memories in everything we do
Makin' memories with you for me for you
Lookin' back all the bad times get lost among the sand.
So we'll keep makin' all the memories we can.

Memories, memories, memories...

Créer des souvenirs

Créer des souvenirs
(Don Reid - Harold Reid)

Souvenirs, souvenirs, souvenirs

La foire du comté, un ours en peluche
Ce match de football, quand j'étais blessé
Le bal de fin d'année, j'ai déchiré mon pantalon
Souvenirs, souvenirs, souvenirs.

Une baignade de minuit, tu avais l'air si svelte
La robe de soirée que tu portais, tu les as fait tomber
Cette vieille Chevrolet, elle a fait son temps
Souvenirs, souvenirs, souvenirs.

Créer des souvenirs dans tout ce que nous faisons
Créer des souvenirs avec toi, pour moi, pour toi
En regardant en arrière, tous les mauvais moments se perdent dans le sable
Alors on continuera à créer tous les souvenirs qu'on peut.

Maintenant, chaque centime est toujours dépensé
Pour nos petits garçons et leurs petits jouets
Et notre petite maison et notre gros prêt
Souvenirs, souvenirs, souvenirs.

Les spectacles tardifs à la télé
Ce sont ceux que nous avions l'habitude de regarder
Quand nous... toi et moi
Souvenirs, souvenirs, souvenirs.

Créer des souvenirs dans tout ce que nous faisons
Créer des souvenirs avec toi, pour moi, pour toi
En regardant en arrière, tous les mauvais moments se perdent dans le sable.
Alors on continuera à créer tous les souvenirs qu'on peut.

Souvenirs, souvenirs, souvenirs...