Lyrics and translation The Statler Brothers - Maple Street Memories

Maple Street Memories

Maple Street Memories
We were both nine years old
When you came to town.
I remember the big Allied Van.
My momma went over, and
Took you all lunch,
And my dad gave your dad a hand.
And the first time I saw you
Was through the screen door,
When the paper I threw missed the porch.
Lord, it′s been years since I carried the news,
But I still carry the torch.
Of Maple Street memories and Cherry tree games,
Summer nights and ice cream cones.
Take the red from the roses, the sun from the sky,
But leave my Maple Street memories alone.
Leave my Maple Street memories alone.
We played hide-and-seek in the buildings out back.
I was easy to find, I admit.
As the years flew away, it got harder to hide
The fact I thought you were it.
Then we stood by the lilac bush in your yard,
Your pink prom gown late in May.
Your mom took our picture, I took your hand,
And you took my breath away.
With Maple Street memories and Cherry tree games,
Summer nights and ice cream cones.
Take the red from the roses, the sun from the sky,
But leave my Maple Street memories alone.
Leave my Maple Street memories alone.
I never go back, I don't stand in the yard,
And look at your window upstairs.
In my mind I see you combing your hair,
And blowing kisses at me in the air.
Then one time at Christmas,
I saw you come home,
Your arms full of children that day.
And it was later that night,
When I put mine to bed
I put my Maple Street memories away.
Maple Street memories and Cherry tree games,
Summer nights and bicycle days.
Leave me with something that my heart can take,
But take those Maple Street memories away.
Take those Maple Street memories away.

Воспоминания о Кленовой улице

Воспоминания о Кленовой улице
Нам обоим было по девять лет,
Когда ты приехала в город.
Я помню большой фургон Allied.
Моя мама пошла к вам
И принесла вам обед,
А мой папа помогал твоему папе.
И впервые я увидел тебя
Сквозь сетчатую дверь,
Когда газета, которую я бросил, не попала на крыльцо.
Господи, прошли годы с тех пор, как я разносил новости,
Но я всё ещё храню этот огонёк.
Воспоминания о Кленовой улице и играх на вишне,
Летние ночи и мороженое.
Забери красный цвет у роз, солнце с неба,
Но оставь мне мои воспоминания о Кленовой улице.
Оставь мне мои воспоминания о Кленовой улице.
Мы играли в прятки в сараях позади домов.
Меня было легко найти, признаюсь.
С годами становилось всё труднее скрывать
Тот факт, что ты была для меня всем.
Потом мы стояли у сиреневого куста в твоём дворе,
Ты в розовом платье для выпускного бала, в конце мая.
Твоя мама сфотографировала нас, я взял твою руку,
А ты перехватила моё дыхание.
Воспоминания о Кленовой улице и играх на вишне,
Летние ночи и мороженое.
Забери красный цвет у роз, солнце с неба,
Но оставь мне мои воспоминания о Кленовой улице.
Оставь мне мои воспоминания о Кленовой улице.
Я никогда не возвращаюсь туда, не стою во дворе
И не смотрю на твоё окно наверху.
В своих мыслях я вижу, как ты расчёсываешь волосы
И посылаешь мне воздушные поцелуи.
Потом однажды на Рождество
Я увидел, как ты приехала домой,
Твои руки были полны детей в тот день.
И позже той же ночью,
Когда я укладывал своих спать,
Я спрятал свои воспоминания о Кленовой улице.
Воспоминания о Кленовой улице и играх на вишне,
Летние ночи и дни на велосипедах.
Оставь мне что-то, что выдержит моё сердце,
Но забери эти воспоминания о Кленовой улице.
Забери эти воспоминания о Кленовой улице.