Nothing As Original As You - The Statler Brothers translation in Russian

Nothing As Original As You

Sitting in a hotel room in Washington DC
Looking out the window at the miles of history
Somewhere in the skyline is the Capitol dome
And the White House that just a few men have called home

Paintings by the masters hanging on its walls
Words of the greatest still ringing in its halls
Antiques and heirlooms from another century
Statues and monuments just waiting there for me

And today I saw the first airplane that flew
Saw a dinosaur and a space module too
Saw Washington's Monument and marveled at the view
But even here there's nothing as original as you

Saw a play at Ford's Theatre and let me tell you this
The Pentagon is something no one should ever miss
Saw Jefferson's memorial and I saw Lincoln's too
I don't think there was one thing I missed seeing except you

'Cause today I saw the first airplane that flew
Touched a moon rock and saw a senator at the zoo
Got lost seven times on Pennsylvania Avenue
But even here there's nothing as original as you
Even here there's nothing as original as you

Нет ничего более оригинального, чем ты

Сижу в гостиничном номере в Вашингтоне, округ Колумбия,
Смотрю в окно на километры истории.
Где-то на горизонте виднеется купол Капитолия
И Белый дом, который лишь немногие называли своим домом...

Картины мастеров... Висят на его стенах,
Слова величайших до сих пор звучат в его залах.
Антиквариат и реликвии из прошлого века,
Статуи и памятники ждут меня...

И сегодня я увидел первый самолет, который поднялся в небо...
Видел динозавра и космический модуль тоже...
Видел Монумент Вашингтона и любовался видом...
Но даже здесь нет ничего более оригинального, чем ты...

Смотрел спектакль в Театре Форда и, скажу тебе,
Пентагон - это то, что... никто не должен пропустить...
Видел Мемориал Джефферсона и Мемориал Линкольна тоже...
Не думаю, что я что-то пропустил... кроме тебя...

И сегодня я увидел первый самолет, который поднялся в небо...
Прикоснулся к лунному камню и увидел сенатора в зоопарке...
Семь раз заблудился на Пенсильвания-авеню,
Но даже здесь нет ничего более оригинального, чем ты...
Даже здесь нет ничего более оригинального, чем ты...