Lyrics and translation The Statler Brothers - Small Small World

Small Small World

It's a small, small world
Fancy meetin' you
I don't believe I've seen you since
The day we both left school

Well, man, I can't believe it
I've been wonderin' where you were
This truly is amazin'
It's a small, small world

So what have you been doin'?
Not much, what's up with you?
I've been livin' out in Denver
And I live out there too

Well, what brings you to Dallas
I finally met a girl
That really is amazin'
It's a small, small world

It's a small, small world
It's a small, small world
You can say that again
It's a small, small world

So you're finally gettin' married
And I want you to be there
I hope that you can come to mine
Just tell me when and where

Well, that's up to Rita's mother
Rita? Yeah, man, that's insane
I know you won't believe this
But Rita's my girls name

So what does your Rita do?
She travels, she's on another flight
My Rita travels too
But she's comin' home tonight

We ought to get together
And introduce the girls
They'd probably know each other
It's a small, small world

It's a small, small world
It's a small, small world
You can say that again
It's a small, small world

Yeah, I can't wait to see her
With those big old eyes so blue
The blondest hair you've ever seen
And that butterfly tattoo

Now wait a minute buddy
Did you say butterfly tattoo? Yeah
Well I'll be a monkey's uncle
My Rita's got one too

It's a small, small world
It's a small, small world
You can say that again
It's a small, small world

It's a small, small world
It's a small, small world
You can say that again
It's a small, small world

Маленький мир

Вот так маленький мир,
Какая встреча!
Не видел тебя, кажется,
Со школьной скамьи.

Да не может быть!
Все думал, где ты пропадаешь.
Просто невероятно,
Вот так маленький мир.

Чем занимался все это время?
Да ничем особенным, а ты?
Я живу в Денвере.
Я тоже там живу!

А что ты делаешь в Далласе?
Наконец-то встретил девушку.
Просто поразительно,
Вот так маленький мир.

Вот так маленький мир,
Вот так маленький мир,
Повторить не грех,
Вот так маленький мир.

Так ты наконец женишься?
И хочу, чтобы ты была там.
Надеюсь, ты сможешь прийти и на мою,
Только скажи, когда и где.

Ну, это решает мама Риты.
Рита? Да ты что, шутишь?
Не поверишь,
Мою девушку тоже зовут Рита.

А чем занимается твоя Рита?
Она путешествует, сейчас в другом рейсе.
Моя Рита тоже путешествует,
Но сегодня вечером возвращается домой.

Нам нужно встретиться
И познакомить наших девушек.
Они, наверное, знают друг друга,
Вот так маленький мир.

Вот так маленький мир,
Вот так маленький мир,
Повторить не грех,
Вот так маленький мир.

Не могу дождаться встречи с ней,
С ее большими голубыми глазами,
Самыми светлыми волосами, что ты когда-либо видел,
И татуировкой бабочки.

Погоди-ка, приятель,
Ты сказал, татуировка бабочки? Да.
Ну, я буду обезьяньим дядей,
У моей Риты тоже есть такая.

Вот так маленький мир,
Вот так маленький мир,
Повторить не грех,
Вот так маленький мир.

Вот так маленький мир,
Вот так маленький мир,
Повторить не грех,
Вот так маленький мир.