The Statler Brothers - Streets of Baltimore - translation of the lyrics into Russian

Streets of Baltimore - The Statler Brotherstranslation in Russian




Streets of Baltimore
Улицы Балтимора
I sold the farm to take my woman
Я продал ферму, чтоб увезти любимую
Where she longed to be
Туда, где ей хотелось быть
We left our kin and all our friends
Мы бросили родных и всех друзей
Back there in Tennessee
В далёком Теннесси
I bought the one way tickets
Купил билеты в один конец,
She had often begged me for
О чём она так часто молила
That took us to
И нас привёз он прямиком
The streets of Baltimore
На улицы Балтимора
Her heart was filled with laughter
Её душа смеялась звонко,
When she saw those city lights
Увидев городской тот свет
She said, "She prettiest place
Сказала: "Нет на свете места
On earth is Baltimore at night"
Прекрасней, чем Балтимор ночью!"
A man feels proud to give
Мужчине лестно дать своей
His woman what she's longing for
Любимой то, что ей так хотелось
And I kind of liked
И мне понравились слегка
The streets of Baltimore
Улицы Балтимора
I got myself a factory job
Я на заводе место получил,
I ran an old machine
Станком старинным управлял
We bought a little cottage
Купили маленький мы дом
In a neighborhood serene
В спокойном тихом уголке
But every night when I came home
Но каждый вечер, как приду,
With every muscle sore
Весь измождённый от работы,
She'd drag me through
Она тащила вновь меня
The streets of Baltimore
По улицам Балтимора
Her heart was filled with laughter
Её душа смеялась звонко,
When she saw those city lights
Увидев городской тот свет
She said, "The prettiest place
Сказала: "Нет на свете места
On earth is Baltimore at night"
Прекрасней, чем Балтимор ночью!"
A man feels proud to give
Мужчине лестно дать своей
His woman what she's longing for
Любимой то, что ей так хотелось
And I kind of liked
И мне понравились слегка
The streets of Baltimore
Улицы Балтимора
I did my best to bring her back
Я изо всех сил пытался вновь
To what she used to be
Её прежнею сделать, но
But soon I learned she loved
Понял - ей яркий свет милей,
Those bright lights more than me
Чем я, её возлюбленный
Now, I'm a going home on that same train
И вот, домой я еду вновь
That brought me here before
На том же поезде, что прежде,
While my baby walks
А милая гуляет там,
The streets of Baltimore
По улицам Балтимора
Yes, my baby walks
Да, милая гуляет там,
The streets of Baltimore
По улицам Балтимора





Writer(s): T. Glaser, H. Howard


Attention! Feel free to leave feedback.