Sweet Charlotte Ann - The Statler Brothers translation in Russian

Sweet Charlotte Ann

Her first years three to six,
Playin' house and pick up sticks,
With little Jimmy todd, the boy next door.
In the first and second grade
Her X and O's were made,
On paper airplanes, passed to Bobby Moore.

From nine to eleven, she teased poor Bill and Kevin,
And made'em blush every time she could.
By the times she reached her teens,
She'd turned John Miller green, with jealousy
Just like you knew she would.

And then the flowers started, and she grew woman hearted
Snappy Simmons kissed her in his car
Billy, Joe, and Eddy, all begged her to go steady
She told them she'd go, but not too far.

She danced every dance, fought off each advance
And was envied by every girl in town.
She had stacks and stacks of letters, class rings
And high school sweaters
And the longest line of broken hearts around.

Everybody had a part of Sweet Charlotte Ann
She's that certain someone in the past of many a man
They kissed her lips, held her hand,
And maybe touched her knee
But the sweetest part of Charlotte Ann
Was always saved for me!

The sweetest part was Charlottes heart
And she saved it all for me.

Милая Шарлотта Энн

С трёх до шести лет,
Играла в дочки-матери и собирала палочки,
С маленьким Джимми Тоддом, мальчиком по соседству.
В первом и втором классе
Её крестики-нолики красовались
На бумажных самолётиках, отправленных Бобби Муру.

С девяти до одиннадцати она дразнила бедных Билла и Кевина,
И заставляла их краснеть при каждом удобном случае.
К тому времени, как ей исполнилось тринадцать,
Она довела Джона Миллера до зелёного цвета от ревности,
Как ты и предполагал.

А потом начались цветы, и её сердце стало женским,
Шустрый Симмонс поцеловал её в своей машине.
Билли, Джо и Эдди, все умоляли её встречаться,
Она сказала им, что будет встречаться, но не слишком серьёзно.

Она танцевала каждый танец, отражала каждое ухаживание
И ей завидовала каждая девушка в городе.
У неё были стопки писем, выпускные кольца
И школьные свитера,
И самая длинная очередь разбитых сердец вокруг.

У каждого была своя частичка милой Шарлотты Энн,
Она та особенная девушка в прошлом многих мужчин.
Они целовали её губы, держали её за руку,
И, возможно, касались её колена,
Но самая сладкая часть Шарлотты Энн
Всегда была сохранена для меня!

Самая сладкая часть - это сердце Шарлотты,
И она сохранила его всё для меня.