Lyrics and translation The Statler Brothers - The Best That I Can Do

The Best That I Can Do

Tonight there must be millions
Of souls in misery
And Lord, if You′ve a second
Would You check on one for me
And should You find her sleeping
Let her sleep until the day
But God, if she's crying
Would You wipe her tears away
And Lord, I know You′re busy
And I hate to bother You
But tell her I still love her
And that's the best that I can do
I know she's disappointed
And thinks that I don′t care
But Lord, try to tell her
If I could I would be there
And God, You know a woman
Has feelings all her own
That only come to surface
When she′s sleeping all alone
I know, Lord, Your nights are busy
'Cause that′s when we all call on You
But let her know I love her
That's the least that I can do
Please, tell her I still love her
And that′s the best that I can do

Le meilleur que je puisse faire

Ce soir, il doit y avoir des millions
D'âmes dans la misère
Et Seigneur, si tu as une seconde
Voudrais-tu jeter un coup d'œil sur l'une d'elles pour moi ?
Et si tu la trouves endormie
Laisse-la dormir jusqu'au jour
Mais Dieu, si elle pleure
Voudrais-tu essuyer ses larmes ?
Et Seigneur, je sais que tu es occupé
Et je déteste te déranger
Mais dis-lui que je l'aime toujours
Et c'est le mieux que je puisse faire
Je sais qu'elle est déçue
Et qu'elle pense que je ne m'en soucie pas
Mais Seigneur, essaie de lui dire
Si je le pouvais, j'y serais
Et Dieu, tu sais qu'une femme
A ses propres sentiments
Qui ne font surface
Que lorsqu'elle dort toute seule
Je sais, Seigneur, que tes nuits sont occupées
Parce que c'est à ce moment-là que nous t'appelons tous
Mais fais-lui savoir que je l'aime
C'est le moins que je puisse faire
S'il te plaît, dis-lui que je l'aime toujours
Et c'est le mieux que je puisse faire