The Statler Brothers - The Doodlin' Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Statler Brothers - The Doodlin' Song




The Doodlin' Song
La chanson du griffonnage
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, do.
Doodlee, doodlee, do.
I realize I′m home spun
Je me rends compte que je suis original
And maybe even simpleton
Et peut-être même un simplet
But a question is a question
Mais une question est une question
And I gotta ask someone.
Et je dois la poser à quelqu'un.
Can you freeze to death in a coal mine?
Peut-on mourir de froid dans une mine de charbon ?
Is an aging Greek the Nick of time?
Un Grec vieillissant est-il l'heure de la mort ?
And can a sewing bee really sew?
Et une abeille à coudre peut-elle vraiment coudre ?
And if you plant bird seed will a bird grow?
Et si tu plantes des graines pour oiseaux, un oiseau va-t-il pousser ?
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, do.
Doodlee, doodlee, do.
Does a chaise lounge ever run?
Une chaise longue peut-elle vraiment courir ?
And what's the middle name of Tommy Gun?
Et quel est le deuxième prénom de Tommy Gun ?
And can a swatter really fly?
Et un tapette peut-il vraiment voler ?
And can a needle see with a metal eye?
Et une aiguille peut-elle voir avec un œil métallique ?
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, do.
Doodlee, doodlee, do.
Do ya have to play ball to have atheletes feet?
Dois-je jouer au ballon pour avoir le pied d'athlète ?
And what′s so sweet about bitter sweet?
Et qu'y a-t-il de doux dans le doux-amer ?
And does a living room wear a suit?
Et un salon porte-t-il un costume ?
And just how loud does a parachute?
Et à quel point un parachute est-il bruyant ?
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee.
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee.
How big a trunk in the community chest?
Quelle est la taille d'une malle dans le coffre de la communauté ?
And in a rest room do you really rest?
Et dans une salle de repos, se repose-t-on vraiment ?
And does a stink weed really stink?
Et une herbe puante pue-t-elle vraiment ?
And how far does the kitchen sink, Hmm?
Et jusqu'où s'enfonce un évier de cuisine, hein ?
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee, doodlee, doodlee
Doodlee, doodlee (continues and fades out)
Doodlee, doodlee (continue et s'estompe)
Let me see now. If I bought a herd of Buffalo on credit
Voyons voir. Si j'achetais un troupeau de buffles à crédit
Would they send me a Buffalo Bill?
Est-ce qu'ils m'enverraient un Buffalo Bill ?
Do Grizzlies wear shoes or, na
Les grizzlis portent-ils des chaussures ou pas
I guess they go barefooted...
Je suppose qu'ils vont pieds nus...





Writer(s): Don Reid


Attention! Feel free to leave feedback.