The Teacher - The Statler Brothers translation in French

The Teacher

So Jesus and the twelve traveled all over Galilee
Not just preaching to the people, but teaching the people
And the crowds followed Him because He talked with authority
Like no one they had ever heard before
A Teacher came into the city
And Galilee was eager to hear
What the Teacher said, turned the people′s heads
And set the city right on it's ear
He was holdin′ class on a mountain
The class was intent on His word
The lesson on the mount was how to live and make it count
They listened and here's what they heard
Blessed are the poor in spirit
That's right, they will have the Kingdom of God
Blessed are they that mourn
Their shackles will be torn
And those who bear the cross of right, will have reward
"Blessed are the meek", said the Teacher
Yes, they will inherit the earth
Those who hunger for the right, will appease their appetite
Their cup will be filled, to quench their thirst
The Teacher was someone
Like no one that they′d seen before
The Teacher had somethin′ about Him
They couldn't ignore
The merciful will know of God′s mercy
The pure in heart will see the heart of God
Yeah, they will, and He went on to teach
The makers of the peace will be called the children of God
"Blessed are you", said the Teacher
When men persecute you and lie
Though it's hard to take, if it′s for My sake
You will have reward by and by
The Teacher was someone
Like no one that they'd seen before
The Teacher had somethin′ about Him
They couldn't ignore
The Teacher was a man called Jesus
He came to save us from sin
When you hear Him speak
And turn the other cheek
That's an apple for the Teacher of men
That′s an apple for the Teacher of men

Le Professeur

Alors Jésus et les douze ont voyagé partout en Galilée
Non seulement pour prêcher aux gens, mais pour les enseigner
Et les foules le suivaient parce qu'il parlait avec autorité
Comme personne qu'ils n'avaient jamais entendu auparavant
Un Professeur est entré dans la ville
Et la Galilée était impatiente d'entendre
Ce que le Professeur disait, cela tournait la tête des gens
Et mettait la ville sur ses oreilles
Il faisait la classe sur une montagne
La classe était attentive à sa parole
La leçon sur la montagne était comment vivre et faire en sorte que cela compte
Ils ont écouté et voici ce qu'ils ont entendu
Heureux les pauvres d'esprit
C'est vrai, ils auront le Royaume de Dieu
Heureux ceux qui pleurent
Leurs chaînes seront brisées
Et ceux qui portent la croix de la justice, seront récompensés
“Heureux les doux”, a dit le Professeur
Oui, ils hériteront de la terre
Ceux qui ont faim de justice, apaiseront leur appétit
Leur coupe sera remplie, pour étancher leur soif
Le Professeur était quelqu'un
Comme personne qu'ils n'avaient jamais vu auparavant
Le Professeur avait quelque chose en lui
Ils ne pouvaient pas l'ignorer
Les miséricordieux connaîtront la miséricorde de Dieu
Les purs de cœur verront le cœur de Dieu
Oui, ils le verront, et il a continué à enseigner
Les artisans de la paix seront appelés enfants de Dieu
“Heureux êtes-vous”, a dit le Professeur
Lorsque les hommes vous persécutent et mentent
Bien que ce soit difficile à supporter, si c'est pour mon bien
Vous serez récompensés tôt ou tard
Le Professeur était quelqu'un
Comme personne qu'ils n'avaient jamais vu auparavant
Le Professeur avait quelque chose en lui
Ils ne pouvaient pas l'ignorer
Le Professeur était un homme appelé Jésus
Il est venu nous sauver du péché
Quand tu l'entends parler
Et tends l'autre joue
C'est une pomme pour le Professeur des hommes
C'est une pomme pour le Professeur des hommes