Lyrics and translation The Statler Brothers - This Part Of The World

This Part Of The World

Everything that I see since I moved far away
Only serves to upset and remind me
Of a beautiful girl in a part of the world
That I tried to leave far behind me
Like the girl on the street that I happened to meet
As I was about to walk past her
She looked just like her and my heart felt a stir
So I stopped her and proceeded to ask her
What are you doin' in this part of the world
Oh, forgive me but I thought you were someone else
For a moment you looked like a girl
That I came here to forget but you see I haven't yet
And I won't in this part of the world
Every car on the road's like the one that she drove
Makes me think that she's come to meet me
In this part of the world, just the sight of that girl
Would relieve me and cure me completely
And it happened today in the very same way
When a car just like her's pulled beside me
With a beautiful girl, so I called out to her
"Hello dear, how on earth did you find me?"
What are you doin' in this part of the world
Oh, forgive me but I thought you were someone else
For a moment you looked like a girl
That I came here to forget but you see I haven't yet
And I won't in this part of the world

Эта Часть Света

Все, что я вижу с тех пор, как уехал далеко,
Только расстраивает и напоминает мне
Об одной прекрасной девушке в той части света,
Которую я пытался оставить позади.
Как та девушка на улице, которую я случайно встретил,
Когда уже почти прошел мимо.
Она была так похожа на нее, и мое сердце екнуло,
Поэтому я остановил ее и спросил:
«Что ты делаешь в этой части света?»
«О, прости меня, но я подумал, что ты кто-то другой.
На мгновение ты показалась мне девушкой,
Которую я приехал сюда забыть, но, видишь ли, я еще не забыл,
И не забуду в этой части света».
Каждая машина на дороге похожа на ту, на которой она ездила,
Заставляет меня думать, что она приехала встретиться со мной.
В этой части света, один только вид этой девушки
Избавил бы меня от боли и полностью исцелил.
И это случилось сегодня точно так же,
Когда машина, как у нее, остановилась рядом со мной.
В ней сидела красивая девушка, и я окликнул ее:
«Привет, дорогая, как ты меня нашла?»
«Что ты делаешь в этой части света?»
«О, прости меня, но я подумал, что ты кто-то другой.
На мгновение ты показалась мне девушкой,
Которую я приехал сюда забыть, но, видишь ли, я еще не забыл,
И не забуду в этой части света».