Lyrics and translation The Statler Brothers - To Make a Long Story Short

To Make a Long Story Short

1.
Some folks are famous for turning a phrase
You've got your shakespeare's and your hemming ways
I can't weave words the way they do
Here beside you
At the break of day
My heart is almost bursting with things to say
I hope these simple words will do
To make a long story short i love you.

Chorus:
I'll never ever win the bullets of pride
But i could write a book when i look in your eyes
It's my message getting through
To make a long story short i love you.

2.
So in conclusion the bottom line
For a happy ending darling say: "You'll be mine"
Make my make believe come true
To make a long story short i love you.

Chorus:
I'll never ever win the bullets of pride
But i could write a book when i look in your eyes
It's my message getting through
To make a long story short
To make a long story short
To make a long story short
I love you.

Сказать коротко

1.
Некоторые умеют красиво говорить,
Взять того же Шекспира и других классиков,
У меня не получается сочинять виртуозно,
Но скажу тебе то,
Что чувствую сейчас,
Я разрываюсь от слов, что не могу сдержать
Надеюсь, ты простишь эти простые слова.
Сказать коротко, я тебя люблю.

Припев:
Не буду гордиться своей способностью изъясняться,
Но когда смотрю в твои глаза, мог бы писать стихи,
Главное, чтобы ты поняла,
Сказать коротко, я тебя люблю.

2.
В итоге, главное — быть кратким.
Чтобы получить счастливый финал, скажи: "Будь моим".
Сделай мою мечту реальностью.
Сказать коротко, я тебя люблю.

Припев:
Не буду гордиться своей способностью изъясняться.
Но когда смотрю в твои глаза, мог бы писать стихи,
Главное, чтобы ты поняла,
Сказать коротко,
Сказать коротко,
Сказать коротко
Я тебя люблю