Lyrics and translation The Statler Brothers - We Got Paid by Cash

We Got Paid by Cash

It started March of sixty-four
Many years ago
We were hired by Johnny Cash
To open up his show
Four boys, a worn out Cadillac
With a road map on the dash
For the next eight and one half years
We got paid by Cash
He took us down to Nashville
To Columbia studio
Not knowing where we came from
They told us where to go
But Johnny said, "I like 'em
Don't you give them no trash"
You see, we were Johnny's little boys
And we got paid by Cash
We were there when June became
Johnny's lovin' bride
And we sang to him that mornin'
Our buddy Luther died
And we were there when the son was born
That filled them both with pride
And we were there when John remembered
God was on his side
We watched him on the concert stage
We watched him write his songs
And saw the things we had to do
And the things that could go wrong
And if we had to start again
We'd do it in a flash
'Cause we learned more than we earned
When we got paid by Cash
Then came the time when our career
Demanded that we go
And through some tears we all shook hands
That last and final show
All those years we never had
A contract or a clash
Whatever we may be today
We owe it all to Cash
We were there when June became
Johnny's lovin' bride,
And we sang to him that mornin'
Our buddy Luther died
And we were there when the son was born
That filled them both with pride
And we were there when John remembered
God was on his side
Now John will tell you there were years
When times were good and bad
But we can tell you they were some
Of the best we ever had
Carl Perkins and the Carters
And the Tennessee Three
We were one big happy family
And would have done it all for free
Don don, don don
Don don, don don

On nous a payé par Cash

Tout a commencé en mars 1964
Il y a bien des années
Nous avons été engagés par Johnny Cash
Pour ouvrir son spectacle
Quatre garçons, une Cadillac usée
Avec une carte routière sur le tableau de bord
Pour les huit années et demie qui ont suivi
On nous a payé par Cash
Il nous a emmenés à Nashville
Au studio Columbia
Ne sachant pas d'où nous venions
Ils nous ont dit où aller
Mais Johnny a dit : "Je les aime
Ne leur donne pas de déchets"
Tu vois, nous étions les petits garçons de Johnny
Et on nous a payé par Cash
Nous étions là quand June est devenue
La femme que Johnny aimait
Et nous lui avons chanté ce matin-là
Notre copain Luther est mort
Et nous étions là quand le fils est né
Qui les a remplis tous les deux de fierté
Et nous étions là quand John s'est souvenu
Que Dieu était de son côté
On le regardait sur scène
On le regardait écrire ses chansons
Et on voyait ce qu'on devait faire
Et ce qui pouvait mal tourner
Et s'il fallait recommencer
On le ferait en un éclair
Parce qu'on a appris plus qu'on n'a gagné
Quand on nous a payé par Cash
Puis est venu le moment où notre carrière
Exigeait qu'on parte
Et à travers quelques larmes, on s'est tous serré la main
Ce dernier et dernier spectacle
Toutes ces années, on n'a jamais eu
Un contrat ou un conflit
Quoi qu'on soit aujourd'hui
On le doit tout à Cash
Nous étions là quand June est devenue
La femme que Johnny aimait,
Et nous lui avons chanté ce matin-là
Notre copain Luther est mort
Et nous étions là quand le fils est né
Qui les a remplis tous les deux de fierté
Et nous étions là quand John s'est souvenu
Que Dieu était de son côté
Maintenant, John te dira qu'il y a eu des années
Où les temps étaient bons et mauvais
Mais on peut te dire que ce sont des années
Parmi les meilleures que nous ayons jamais eues
Carl Perkins et les Carters
Et les Tennessee Three
On était une grande famille heureuse
Et on aurait tout fait gratuitement
Don don, don don
Don don, don don