Lyrics and translation The Statler Brothers - We

We

We walked the warm streets of Florida with sand in our pockets lots of times
Worked the cold streets of New York with four guitars and a tin cup just for dimes
We spent one night in Winnipeg a summer in Mississippi sun
Had some trouble once in Fargo some bad times in Enceno but we had fun
We made the papers once in Phoenix when we stopped and tried to break up a fight
We hit keno in Reno and lost it all in Vegas the very next night
We hopped a train in Chicago and skinny dipped in San Francisco bay
We checked it all in the big hotels then used the fire escape to get away
And we wouldn't trade it all for the world and all of its gold
It's the past that makes the future worth livin'
Mother Luck's been good to us and we will praise her in our songs
For the good times and the good things she has given
We flew into Kansas City early April 24th without a plane
We got stranded in a snow storm with some girls from Salt Lake City on a train
We spent a week one night in LA looking for a doctor's daughter on the strip
Then we wound up in Nashville pitchin' songs and waitin' tables for a tip
And we wouldn't trade it all...

Nous

On a marché dans les rues chaudes de la Floride avec du sable dans les poches de nombreuses fois
On a travaillé dans les rues froides de New York avec quatre guitares et une tasse en étain juste pour des sous
On a passé une nuit à Winnipeg, un été au soleil du Mississippi
On a eu des ennuis une fois à Fargo, des moments difficiles à Enceno, mais on s'est bien amusés
On a fait la une des journaux une fois à Phoenix quand on s'est arrêté et a essayé de séparer une bagarre
On a joué au keno à Reno et on a tout perdu à Vegas la nuit suivante
On a pris un train à Chicago et on a nagé nu dans la baie de San Francisco
On a tout vérifié dans les grands hôtels, puis on a utilisé l'escalier de secours pour s'échapper
Et on ne l'échangerait pas pour le monde entier et tout son or
C'est le passé qui rend l'avenir digne d'être vécu
La chance nous a été favorable et on la louera dans nos chansons
Pour les bons moments et les bonnes choses qu'elle nous a données
On a volé à Kansas City début avril, le 24, sans avion
On s'est retrouvés bloqués dans une tempête de neige avec des filles de Salt Lake City dans un train
On a passé une semaine une nuit à Los Angeles à la recherche de la fille d'un médecin sur la bande
Puis on s'est retrouvés à Nashville à proposer des chansons et à servir des tables pour un pourboire
Et on ne l'échangerait pas pour tout...