Wedding Bells - The Statler Brothers translation in Russian

Wedding Bells

(Claude Boone)
I have the invitation that you sent me
You wanted me to see you change your name
I couldn't stand to see you wed another
But dear, I hope that you're happy just the same.
Wedding bells are ringing in the chapel
They should be ringing now for you and me
But down the aisle with someone else you're walking
Those wedding bells will never ring for me.
--- Instrumental ---
I fancy when I see a bunch of roses
A blossom from an orange tree in your hair
And while the organ plays I'll love you truly
Please let me just pretend that I am there.
Wedding bells are ringing in the chapel
They should be ringing now for you and me
But down the aisle with someone else you're walking
Those wedding bells will never ring for me.
Those wedding bells will never ring for me...

Свадебные колокола

(Клод Бун)
У меня есть приглашение, которое ты мне прислала,
Ты хотела, чтобы я увидел, как ты меняешь свою фамилию.
Я не мог вынести, как ты выходишь замуж за другого,
Но, дорогая, я надеюсь, ты всё равно счастлива.
Свадебные колокола звонят в часовне,
Они должны звонить сейчас для нас с тобой.
Но ты идешь к алтарю с кем-то другим,
Эти свадебные колокола никогда не зазвонят для меня.
--- Инструментальная часть ---
Я представляю, когда вижу букет роз,
Цветок апельсинового дерева в твоих волосах.
И пока играет орган, я буду любить тебя искренне,
Позволь мне просто представить, что я там.
Свадебные колокола звонят в часовне,
Они должны звонить сейчас для нас с тобой.
Но ты идешь к алтарю с кем-то другим,
Эти свадебные колокола никогда не зазвонят для меня.
Эти свадебные колокола никогда не зазвонят для меня...