Lyrics and translation The Staves - After School

After School

Back in 1998
And I don't know anyone
You said, you'll be fine, you'll be great
We'll talk about it when we get home

Hurry up, help me out
Don't know what to talk about
No one gets me like you

You're my hero
I'll always come to your show
You've got those long, long legs
I can't keep up 'cause I'm too damn slow
No matter what you do
I'll be waiting for you after school
You're so cool

When I got on the wrong train
You didn't want to wait for me there
Oh, I got lost in the rain
I didn't know the way there, oh

Hurry up, help me out
Don't know what to talk about
No one gets me like you

You're my hero
I'll always come to your show
You've got those long, long legs
I can't keep up 'cause I'm too damn slow
No matter what you do
I'll be waiting for you after school

Sunshine down the alleyway
Just another day
We'll be fine together
Driving down the motorway
As you press play
We're on stage together

Remember when you cut your hair
Like a boy
I thought you looked "the shit"

Hurry up, help me out
Don't know what to talk about
No one gets me like you
Tugging at your sleeve
I am you, you are me
No matter what you do

You're my hero
I'll always come to your show
You've got those long, long legs
I can't keep up 'cause I'm too damn slow
No matter what you do
No matter what you do
I'll be waiting for you after school

You're so cool
You're so cool

Après l'école

Retour en 1998
Et je ne connais personne
Tu as dit, ça ira, ça se passera bien
On en parlera quand on sera à la maison

Dépêche-toi, aide-moi
Je ne sais pas de quoi parler
Personne ne me comprend comme toi

Tu es mon héros
Je viendrai toujours à ton spectacle
Tu as ces longues, longues jambes
Je n'arrive pas à suivre, je suis trop lente
Quoi que tu fasses
Je t'attendrai après l'école
Tu es tellement cool

Quand je me suis trompée de train
Tu n'as pas voulu m'attendre là-bas
Oh, je me suis perdue sous la pluie
Je ne connaissais pas le chemin, oh

Dépêche-toi, aide-moi
Je ne sais pas de quoi parler
Personne ne me comprend comme toi

Tu es mon héros
Je viendrai toujours à ton spectacle
Tu as ces longues, longues jambes
Je n'arrive pas à suivre, je suis trop lente
Quoi que tu fasses
Je t'attendrai après l'école

Le soleil dans la ruelle
Juste un autre jour
On sera bien ensemble
En voiture sur l'autoroute
Quand tu appuies sur play
On est sur scène ensemble

Tu te souviens quand tu t'es coupé les cheveux
Comme un garçon
Je trouvais que tu avais "la classe"

Dépêche-toi, aide-moi
Je ne sais pas de quoi parler
Personne ne me comprend comme toi
Je tire sur ta manche
Je suis toi, tu es moi
Quoi que tu fasses

Tu es mon héros
Je viendrai toujours à ton spectacle
Tu as ces longues, longues jambes
Je n'arrive pas à suivre, je suis trop lente
Quoi que tu fasses
Quoi que tu fasses
Je t'attendrai après l'école

Tu es tellement cool
Tu es tellement cool